Mai multe piese de la Marek Dyjak
Descriere
Lansat pe: 2025-09-12
Versuri și traducere
Original
Już neon żył, niebieskawy prószył pył, majestat bruz w arkadach.
Namarszczał brwi starożytny złoty grzyw, portalom żelaz przydawał.
Selene szła wysoko i neonów szadź, jej biodra opinała.
Tak lekko szła, że bruk jej nie mógł znać i ciebie przywołała.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
W następną noc nie czekałeś na jej gesty.
Sam w drogę jej wstąpiłeś.
Patrzyłeś, jak przeszła mimo tłumiąc śmiech, gdy imię swe zdradziłeś.
Zadręczasz się, nie znałeś takich gier, więc nie umiałeś poznać.
Selene jest posłanką z innych sfer.
Wybierać jej nie można.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Selene jest i to jej skazuje dłoń na późny zawrót głowy.
Kochankom swym, jak zawsze znaczy skroń, brokatem księżycowym.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Traducere în română
Neonul era deja viu, praful era albăstrui, măreția vânătăilor din arcade.
Coamă străveche de aur s-a încruntat, a adăugat fier la portaluri.
Selene mergea sus, iar neonul era strâns în jurul șoldurilor ei.
A mers atât de ușor încât pavajul nu a putut să o recunoască și te-a sunat.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.
În noaptea următoare nu ai așteptat gesturile ei.
Tu i-ai ieșit în cale.
Ai văzut-o când a trecut în ciuda râsetelor înăbușitoare când ți-ai dezvăluit numele.
Te chinuiești, nu știai astfel de jocuri, așa că nu le puteai recunoaște.
Selene este deputată din alte sfere.
Nu o poți alege.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.
Selene este acolo și îi condamnă mâna la amețeli de noapte târziu.
Ca întotdeauna, el tratează tâmplele iubiților săi cu sclipici la lumina lunii.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.
Nu va întreba de noi la cinema și vei fi plecat când vine el.
Schimbat din nou de la zi la noapte, tot la fel de bântuit.