Mai multe piese de la Marek Dyjak
Descriere
Lansat pe: 2024-12-05
Versuri și traducere
Original
Dałem ci wszystko, co mogłem i może więcej niż chciałem.
Ja się w oddaniu zatracam, dlatego wolność wybrałem.
Tu wszystko będzie, jak było.
Nic z tego nie zrobi miazgi.
Nikt nie odkupi, nie sprzeda. Wpadnij, jak chcesz po drobiazgi.
Dziś marzę o zapomnieniu. Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Myślę, że sobie beze mnie gdzieś nawet lepiej poradzisz.
Tu ściany to ściana płaczą, a cisza w kuchni to kadisz.
Stajemy do pożegnania jak w uroczystym szpalerze.
Stół pocierana kuchenna, szaf pustych nieme pacierze. Dziś marzę o zapomnieniu.
Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Dziś marzę o zapomnieniu. Może mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Za te rozmowy po nocach, za nasze ciała splecione.
Nie bardzo umiem dziękować za tyle lat w dobrą stronę.
Traducere în română
Ți-am dat tot ce am putut și poate mai mult decât mi-am dorit.
Mă pierd în devotament, de aceea am ales libertatea.
Totul va fi așa cum a fost aici.
Nimic din toate acestea nu va face pulpă.
Nimeni nu va cumpăra sau vinde. Vino pentru orice bibelouri vrei.
Astăzi visez la uitare. Poate mă va naște din nou.
De ce o femeie devine mult mai frumoasă când pleacă?
Cred că te vei descurca și mai bine fără mine undeva.
Aici pereții plâng, iar liniștea din bucătărie este Kaddish.
Ne luăm rămas bun ca într-o procesiune solemnă.
Masa din bucătărie este frecată, dulapurile sunt goale și sunt rugăciuni tăcute. Astăzi visez la uitare.
Poate mă va naște din nou.
De ce o femeie devine mult mai frumoasă când pleacă?
Astăzi visez la uitare. Poate mă va naște din nou.
De ce o femeie devine mult mai frumoasă când pleacă?
Pentru aceste conversații de noapte, pentru trupurile noastre împletite.
Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru atâția ani de lucruri bune.