Mai multe piese de la Enlly Blue
Descriere
Lansat pe: 2012-10-16
Versuri și traducere
Original
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Traducere în română
Mergeam drept, cu capul sus.
Cafea în mână, fără motiv să suspin. Apoi ai intrat,
Doamne, am înghețat!
Ca și cum o scânteie tocmai mi-a dansat pe nas.
Mi-ai aprins un foc în piept. -Oh, da, e binecuvântată.
-M-a prins alunecând în cel mai bun lucru. -Nu l-am văzut pe acel oaspete!
M-ai luat prin surprindere ca un tunet într-o zi însorită.
Mi-am transformat calmul într-un leagăn, acum nu mai pot privi în altă parte.
M-ai lovit ca pe un groove pe care nu știam că am ratat-o.
Acum lumea mea a fost zguduită, totul pentru că ne-am sărutat.
Oh, m-ai luat prin surprindere, prin surprindere, prin surprindere.
Inima mi-a sărit o bătaie, apoi două, apoi patru.
Am intrat rece, acum dansez pe ușă.
Trotuarul zumzea, păsările în ton și sufletul meu începe să cânte ca o fanfară leșină. Ce mi-ai făcut, băiete?
-Nu poate sta nemișcat. -Mi-am transformat viața simplă în bucurie.
-Ooh, acel fior!
-M-ai luat prin surprindere ca zahărul în ceaiul meu de dimineață. Nu am avut nevoie de niciun avertisment, acum ești tot ce văd.
Loviți-mă ca pe un ritm căruia nu-i pot rezista.
Acum inima mea are mâini și strânge un pumn.
Ooh, m-ai luat prin surprindere.
-Surpriză, surpriză, surpriză. -Surprinde.
Nu am plănuit dragostea, nu am scris-o.
Dar ritmul m-a găsit, m-a învârtit.
Acum călcâiele mele nu ating podeaua.
Nu mai vreau calm.
M-ai luat prin surprindere ca pe un cântec pe care nu l-am cunoscut niciodată.
Am cântat o notă și am zburat.
Ca o tamburină într-o linie de Evanghelie, dragostea ta m-a zguduit, acum mă simt atât de bine.
-Oh, m-ai luat prin surprindere. -A luat-o, a scuturat-o, acum e sus!
-Surpriză, surpriză, acea surpriză dulce.
-Oh, da, nu am văzut-o venind, dar sunt atât de bucuroasă că a venit.
Iubește ca fulgerul, niciodată la fel.
Oh, m-ai luat, m-ai luat prin surprindere. . .