Mai multe piese de la Enlly Blue
Descriere
Lansat pe: 2025-09-26
Versuri și traducere
Original
I walked through fire, slept in the rain, carried my name like a ball and chain.
They said, "Girl, you're bound to break," but I got a rhythm they couldn't shake.
I've been bruised, I've been burned, had to dance for every dime I earned.
But when the world said, "Sit back down," I turned my stomp into a sound.
Now I keep on boogieing!
With my fists held high, thunder in my chest, steel in my stride. Ain't no shame in where I've been.
I've got a backbeat under my skin.
Keep on boogieing, louder than before, feet like hammers on the floor.
You want stillness, not this soul. I'm the storm you can't control.
Raised on struggle, fed on blues, turned my pain into worn-out shoes.
I don't glide, I drive through dust. Every step I take, I erase some rust.
No gold crown, no safety net, but every beat I drop, you won't forget.
This groove ain't cute, it's earned and torn by a woman who's danced through every storm.
I keep on boogieing! Battle born and bold, drums of thunder, heart of gold.
My scars all sing, my bones all shout. I boogie what the pain can't drown out.
Keep on boogieing, now and always.
This soul don't die, it just replays.
Keep. . .
Ain't no silence in my soul.
I keep on boogieing, and I take control.
Traducere în română
Am mers prin foc, am dormit în ploaie, am purtat numele ca o minge și un lanț.
Mi-au spus: „Fata, trebuie să te rupi”, dar am primit un ritm pe care nu l-au putut scutura.
Am fost învinețit, am fost ars, a trebuit să dansez pentru fiecare ban pe care l-am câștigat.
Dar când lumea a spus: „Așează-te înapoi”, mi-am transformat piciorul într-un sunet.
Acum continui sa fac boogie!
Cu pumnii în sus, tunet în piept, oțel în pas. Nu e nicio rușine unde am fost.
Am o bătaie sub piele.
Continuați să boogie, mai tare decât înainte, cu picioarele ca niște ciocane pe podea.
Tu vrei liniște, nu acest suflet. Sunt furtuna pe care nu o poți controla.
Crescut pe luptă, hrănit cu blues, mi-a transformat durerea în pantofi uzați.
Nu alunec, conduc prin praf. La fiecare pas pe care îl fac, șterg puțină rugină.
Fără coroană de aur, fără plasă de siguranță, dar fiecare bătaie pe care o arunc, nu o vei uita.
Acest groove nu este drăguț, este câștigat și rupt de o femeie care a dansat prin fiecare furtună.
Continui sa fac boogie! Luptă născută și îndrăzneață, tobe de tunet, inimă de aur.
Toate cicatricile mele cântă, toate oasele îmi strigă. Îmi fac boogie ce durerea nu poate îneca.
Continuați să faceți boogie, acum și întotdeauna.
Acest suflet nu moare, ci doar reluează.
Păstrează. . .
Nu e tăcere în sufletul meu.
Continui să fac boogie și preiau controlul.