Mai multe piese de la Enlly Blue
Versuri și traducere
Original
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Traducere în română
Oh, asta nu este o lumânare care arde.
Este un incendiu, iubito!
Am simțit o pâlpâire când mi-ai spus numele.
Acum pieptul meu se ridică ca o flacără fugitivă.
Nicio apă rece nu va îmblânzi căldura asta.
Am un foc în vene și bate.
Nu te-am văzut venind, ca o scânteie în vânt.
Acum mocnesc adânc, arde sub piele.
Fără rimă, fără motiv, doar încălzire la repetare.
Ai aprins ceva sălbatic și nu-mi găsesc picioarele. E un foc în venele mele, preia controlul.
Alergând prin corpul meu, ardendu-mi sufletul.
Nu cere permisiunea, nu bate sau explica.
Iubito, ceea ce ai început este un foc în venele mele.
Am încercat să-l răcesc, Domnul știe că am încercat.
Dar sărutul tău tot fierbe pe dinăuntru.
O febră pe care o port, dar nu mă doare. E dulce și e rău, acel foc din venele mele.
Tu nu ești benzină, iar eu nu sunt lemn.
Dar amândoi știm că această arsură se simte al naibii de bine.
O aprindere lentă, refrenul unui îndrăgostit.
Acum dansez prin jar cu numele tău în flacără. E un foc în venele mele, mai fierbinte decât iulie.
Luând toate motivele, lăsând doar mare.
Este sălbatic, e sfânt, nu va fi înlănțuit.
Sunt complet al tău, cu acest foc în vene.
Nu mă răcori, nu arunca nicio ploaie.
Sunt făcut pentru asta, tânjesc la flacără.
- E în viață.
-În focul numelui tău.
Foc în venele mele!