Mai multe piese de la Enlly Blue
Versuri și traducere
Original
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Traducere în română
Să mergem acum!
Am început cu un deget bătându-mă pe genunchi.
Apoi umerii mei au primit mesajul, s-au eliberat.
Nu aveam de gând să mă mișc, doar stăteam frumos și răcoros.
Dar dragostea s-a strecurat și acum nu pot sta nemișcat.
Degetele de la picioare încep să mi se leagăne în acești pantofi de duminică, de parcă ar avea un mic secret, de parcă ar ști niște știri.
Inima îmi arde și dansează în pieptul meu.
Am încercat să renunț, dar șoldurile mele au făcut restul.
Nu pot sta nemișcat când treci pe lângă tine.
Ritmul mă lovește și mărturisesc.
Ești o melodie pe care corpul meu o știe pe de rost.
Apăsați pe play și eu mă prăbușesc.
Ooh, iubito, nu pot sta nemișcat.
Nu, nu, nu, nu pot sta nemișcat.
Chiar și în linia de cumpărături, mă legăn, atrăgând priviri laterale de la oameni toată ziua.
Dar ei nu știu ce îmi curge prin vene.
M-ai conectat ca un tren fugit.
Nu pot sta nemișcat când treci pe lângă tine.
Ritmul mă lovește și mărturisesc.
Ești o melodie pe care corpul meu o știe pe de rost.
Apăsați pe play și eu mă prăbușesc.
Ooh, iubito, nu pot sta nemișcat.
Nu, nu, nu, nu pot sta nemișcat.
Hei, oprește-te, nu-l opri.
Mișcă-te cu ea, groove cu ea.
Nu sunt nebun, sunt doar binecuvântat.
Dragostea ta e un ritm în pieptul meu.
Nu există leac, nici o pastilă magică.
Când mă lovește, iubito, nu pot să stau pe loc!
Nu pot sta nemișcat, ai acel leagăn. Transformă-mi ziua de luni într-o chestie de dans.
Tu ești muzica pe care o simte corpul meu. Acum dansez pe astea
Tocuri de duminică.
Ooh, dragă, nu pot sta nemișcat. -Nu pot sta, nu pot sta, stai linistit.
Ooh, iubito, nu pot sta nemișcat.
Au spus că dansez, fără să mă înghesuiesc. Această dragoste m-a trezit și m-a învrednicit. Ooh, nu, nu,
Pur și simplu nu pot sta nemișcat.