Mai multe piese de la The Cure
Descriere
Autor, clape, vocalist, interpret asociat, bas Fender, producător, personal de studio, mixer, compozitor textier, compozitor: Robert Smith
Chitară bas, interpret asociat, compozitor: Simon Gallup
Fender Bass, interpret asociat, compozitor: Perry Bamonte
Compozitor, interpret asociat, clape: Roger O'Donnell
Tobe, interpret asociat, compozitor: Jason Cooper
Mixer, inginer, producător, personal de studio: Paul Corkett
Personalul studioului, inginer: Sacha Jankovich
Asist. Inginer înregistrări, personal studio: Sushi Chandrai
Asist. Inginer înregistrări, personal studio: Valerie Lambour
Personal Studio, Asst. Inginer de înregistrare: Keith Mayer
Personalul studioului, inginer de mastering: Ian Cooper
Versuri și traducere
Original
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
Traducere în română
nu,
Nu o voi mai face. Nu vreau să mă prefac.
Dacă nu poate fi ca înainte, trebuie să las să se termine.
Nu vreau ce vreau, am avut o schimbare de cap.
Dar poate într-o zi, da, poate într-o zi. . .
Trebuie să-i dau drumul și să-l las plecat.
Pleacă, oprește-te. Fii prea speriat să sară dacă aștept prea mult.
Dar poate într-o zi, da.
Te voi vedea zâmbind în timp ce îmi spui numele.
Începe să simți și se simte la fel. Și știu că poate va veni cândva.
Poate cândva va veni din nou.
Deci spune-mi că a venit cândva.
Spune-mi că a venit din nou cândva.
nu,
Nu o voi mai face, nu are niciun sens.
Dacă nu poate fi așa cum a fost, trebuie să-l las să se odihnească.
Nu vreau ce am făcut, am avut o schimbare de timp.
Dar poate într-o zi, da.
Te voi vedea zâmbind în timp ce îmi spui numele.
Începe să simți și se simte la fel.
Și știu că poate va veni cândva.
Poate că a venit cândva.
Dacă aș putea să o fac din nou, poate doar o dată, cred că aș putea să o fac ca înainte.
Dacă aș putea să-l încerc, dacă aș putea fi sigur, poate că într-o zi este ultima oară.
Da, poate că într-o zi este sfârșitul.
Oh, poate că într-o zi va începe totul.
Sau poate că într-o zi vine mereu din nou.