Mai multe piese de la Black Box Recorder
Descriere
Trupa: Luke Haines
Trupa: John Moore
Producător: Phil Vinall
Compozitor: Luke Michael Haines
Compozitor: Jonathan Edward Hoadley Foster-Moore
Versuri și traducere
Original
I stopped talking when I was six years old.
I didn't want anything more to do with the outside world.
I was happy being quiet, but of course, they wouldn't leave me alone.
My parents tried every trick in the book, from speech therapists to child psychologists. They even tried bribery.
I could have anything, as long as I said it out loud.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Of course, this episode didn't last forever.
I'd made my point, and it was time to move on, to peel away the next layer of deceit and see what new surprises lay in store.
My school reports that I showed no interest, a disruptive influence.
I felt sorry for them in a way, and when they finally expelled me, it didn't mean a -thing.
-Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
-Kill yourself or get over it. -. . .
At that time, she stopped what she was doing. She stopped playing. She stared.
She had the facial grimacing, and then the psychiatrist was saying, "Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes? Stick out your tongue.
" And all of a sudden, Julie struck out.
The November day I came home, the Christmas decorations were already up: spray-on snow, colored flashing lights, and an artificial tree that played Silent
Night over and over again.
My parents welcomed me with loving arms, that within an hour were back at each other's throats.
Normal happy childhood back on course, batteries not included.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Traducere în română
Am încetat să vorbesc când aveam șase ani.
Nu am vrut mai mult de-a face cu lumea exterioară.
Eram fericit că am tăcut, dar, desigur, nu m-au lăsat în pace.
Părinții mei au încercat toate trucurile din carte, de la logopezi până la psihologi copii. Au încercat chiar mită.
Aș putea avea orice, atâta timp cât o spun cu voce tare.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Desigur, acest episod nu a durat o veșnicie.
Îmi făcusem punctul de vedere și era timpul să trec mai departe, să desprind următorul strat de înșelăciune și să văd ce surprize noi ne așteaptă.
Școala mea raportează că nu am arătat niciun interes, o influență perturbatoare.
Mi-a părut rău pentru ei într-un fel, iar când în cele din urmă m-au expulzat, nu a însemnat nimic.
- Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Viața este nedreaptă.
- Sinucide-te sau treci peste asta. -. . .
În acel moment, ea a încetat din ceea ce făcea. Ea a încetat să se mai joace. Ea se uită cu privirea.
Ea a făcut o grimasă facială, iar apoi psihiatrul a spus: „Julie, Julie, mă auzi?
Poți să deschizi ochii? Scoateți limba.
„Și dintr-o dată, Julie a lovit.
În ziua de noiembrie în care am venit acasă, decorațiunile de Crăciun erau deja ridicate: zăpadă cu pulverizare, lumini intermitente colorate și un copac artificial care juca Silent
Noapte iar și iar.
Părinții mei m-au întâmpinat cu brațe iubitoare, care într-o oră s-au întors unul la gâtul celuilalt.
Copilărie normală fericită înapoi pe curs, bateriile nu sunt incluse.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.
Viața este nedreaptă.
Sinucide-te sau treci peste asta.