Mai multe piese de la Black Box Recorder
Descriere
Lansat pe: 1998-07-06
Versuri și traducere
Original
It's only the end of the world, not a death in the family.
We've seen all the best sights, been on all the best rides at the amusement park.
On Saturday, we got tongue-tied.
After all the best friends, stuff that's too boring to trash, it's classless and crass. It's only the end of the world.
Since the circus left town, we've been seen kicking 'round, and now every caress is some cul-de-sac we've already been down.
We're just moving our limbs, making a sound.
The ground is still spinning, but it's slowing down.
It's only the end of the world.
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere.
Our ashes are scattered in space.
All of the answers fall into place.
It's only the end of the world.
Since the circus left town, the world just stopped spinning 'round.
We've seen all the prize fighters, the Sunday gunfighters, with their heads hanging down.
We just go where the money goes.
Your hands turn to dust, the magic is lost.
It's only the end of the world.
Where is the love?
It's only the end of the world.
It's only the end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
Traducere în română
Este doar sfârșitul lumii, nu o moarte în familie.
Am văzut toate cele mai bune obiective turistice, am participat la cele mai bune plimbări în parcul de distracții.
Sâmbătă, ne-am legat limba.
După toți cei mai buni prieteni, chestii care sunt prea plictisitoare pentru a le arunca la gunoi, sunt fără clasă și grosolane. Este doar sfârșitul lumii.
De când circul a părăsit orașul, am fost văzuți dând cu piciorul, iar acum fiecare mângâiere este un cul-de-sac în care am fost deja în jos.
Doar ne mișcăm membrele, scoatem un sunet.
Pământul încă se învârte, dar încetinește.
Este doar sfârșitul lumii.
Unde este dragostea?
Sateliții se sparg în atmosferă.
Cenușa noastră este împrăștiată în spațiu.
Toate răspunsurile sunt la locul lor.
Este doar sfârșitul lumii.
De când circul a părăsit orașul, lumea a încetat să se învârtească.
I-am văzut pe toți luptătorii cu premii, pușcătorii de duminică, cu capetele în jos.
Doar mergem unde se duc banii.
Mâinile tale se transformă în praf, magia se pierde.
Este doar sfârșitul lumii.
Unde este dragostea?
Este doar sfârșitul lumii.
Este doar sfârșitul lumii.
Sfârșitul lumii.
Sfârșitul lumii.
Sfârșitul lumii.
Sfârșitul lumii.