Mai multe piese de la Mikhail Shufutinsky
Versuri și traducere
Original
Здравствуй, мама! Что тебе сказать?
Я не знаю, в чем мой смертный грех.
Восемь лет тебе придется ждать, ведь ответил я один за всех.
Мама, передай друзьям привет, если не забудут, буду рад.
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
У меня здесь новые друзья, и одна на всех гитара есть.
Песни здесь поют про лагеря, презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждет.
Я ее простил давным-давно, все простил на восемь лет вперед.
С кем она теперь, мне все равно.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Двое здесь решились на побег, вечером вчера ушли в тайгу.
Пули их лицом уткнули в снег.
Ты не бойся, я не побегу, потому что знаю, смысла нет.
Все равно обратно попадешь или напрямую на тот свет.
Ну а мне нельзя, пока ты ждешь.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Здравствуй, мама!
Что тебе сказать, я не знаю. . .
Traducere în română
Buna mama! Ce să-ți spun?
Nu știu care este păcatul meu de moarte.
Va trebui să așteptați opt ani, pentru că am răspuns singur pentru toată lumea.
Mamă, salută-ți prietenii, dacă nu uită, mă voi bucura.
Îți amintești cum îmi plăcea să privesc răsăritul?
Îmi place mai mult apusul de aici.
Trei rânduri de sârmă ghimpată, încuiate, chiar dacă urlă un lup!
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Am prieteni noi aici și toți avem o chitară.
Cântecele de aici sunt despre tabere, disprețuiesc minciunile și numărul șase.
Spune-i lui Verka să nu aștepte.
Am iertat-o cu mult timp în urmă, am iertat totul cu opt ani înainte.
Nu-mi pasă cu cine e acum.
Trei rânduri de sârmă ghimpată, încuiate, chiar dacă urlă un lup!
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Doi oameni de aici au decis să evadeze; ieri seară au intrat în taiga.
Gloanțele și-au îngropat fețele în zăpadă.
Nu-ți fie teamă, nu voi alerga, pentru că știu că nu are rost.
Oricum vei ajunge înapoi sau direct în lumea următoare.
Ei bine, nu pot în timp ce aștepți.
Trei rânduri de sârmă ghimpată, încuiate, chiar dacă urlă un lup!
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Trei rânduri de sârmă ghimpată, încuiate, chiar dacă urlă un lup!
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Nu poți merge nicăieri, nicăieri.
Convoi, convoi.
Buna mama!
nu stiu ce sa-ti spun. . .