Mai multe piese de la Mikhail Shufutinsky
Versuri și traducere
Original
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Traducere în română
Desenează o macara, într-o zi strălucitoare îngerul tău.
Meteorologii spun că iarna va avea mult de urmat.
Desenați o macara cu aripi de înger și vă rugăm să trimiteți o scrisoare de Crăciun.
Desenează o macara cu aripi de înger și trimite-mi o scrisoare de Crăciun, fiică.
Mi-ai fost dor de tine în nordul îndepărtat, mama ta și cu mine ne-am despărțit prostește.
Desenați o macara, poate că va funcționa și viața noastră se va îmbunătăți.
Desenați o macara, poate că va funcționa și viața noastră se va îmbunătăți.
Inca iti spun draga.
Nu înțeleg de ce există atât de mult rău în lume?
Nu vreau să-l suni pe unchiul tatălui tău și să-l suni pe unchiul altcuiva.
Nu vreau să-l suni pe unchiul tatălui tău și să-l suni pe unchiul altcuiva.
Desenează o macara, într-o zi strălucitoare îngerul tău.
Meteorologii spun că va fi o așteptare lungă pentru vremea caldă.
Desenați o macara astfel încât sufletul să nu plângă, dar să spere și să aștepte.
Desenează o macara ca să nu-ți plângă sufletul, ca să fii fericită, fiică.