Mai multe piese de la Mikhail Shufutinsky
Versuri și traducere
Original
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Traducere în română
Într-un oraș gălăgios din sud, unde marea stropește și este o primăvară veșnică în parcuri, într-o zi o soție a părăsit brusc un cizmar, unchiul Bory, pentru alta.
Unchiul Borya se chinuie, aruncă draga, pune deoparte awl și ciocanul, dar nu își așteaptă înapoi soția trădătoare, ci a decis să plece în Orientul Mijlociu.
Unchiule Borya, unchiule Borya, nu înnebuni, pentru că aceasta este într-adevăr durere?
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.
Chiar dacă este Orientul Mijlociu, este încă foarte îndepărtat.
Unchiule Borya, ești atât de cizmar aici încât este ușor să te căsătorești din nou.
Slavă Domnului, avem astfel de mătuși încât oricine va fi încântat de ele!
Și cu unul dintre ei vei trăi fericiți pentru totdeauna, așa că nu vei dori să mergi în Orientul Mijlociu. Eh, unchiule Borya, unchiule
Borya, nu înnebuni, aceasta este într-adevăr durere?
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.
Unchiule Borya, unchiule Borya, nu înnebuni, pentru că aceasta este într-adevăr durere?
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.
Unchiule Borya, unchiule Borya, vara nu este iarnă, dar marea stropește în apropiere.