Mai multe piese de la Dima Bilan
Descriere
Compozitor: Perez R.
Text: Perez R.
Versuri și traducere
Original
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual, que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro, no me lo creería ni yo mismo tampoco, sería mirarme al espejo y quererme engañar.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Tu recuerdo está presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón.
Extraño cada instante que viví contigo, mi vida sin tu amor te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdón.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Porque aún te amo y sigo enamorado, ¡oh!
Y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual.
Traducere în română
Aș minți dacă aș spune că fără tine viața rămâne aceeași, că plecarea ta nu doare și că am reușit în sfârșit să te uit.
Să spun că nu mă afectează să te văd cu altcineva, nici eu nu mi-aș crede, ar fi să mă privesc în oglindă și să încerc să mă înșel.
Pentru că încă te iubesc și sunt încă îndrăgostit.
Nu găsesc o modalitate de a uita de tine, de a-ți smulge iubirea din rădăcini.
Pentru că încă te iubesc și sunt abandonată.
Ce n-aș face să te sărut din nou și să mă trezesc lângă tine, pentru că încă te iubesc.
Amintirea ta este prezentă în tot ce mă înconjoară.
Nu există distanță și nici uitare care să te scoată din inima mea.
Mi-e dor de fiecare clipă în care am trăit cu tine, viața mea fără iubirea ta, jur că este o pedeapsă.
Întoarce-te la mine, îmi cer scuze.
Pentru că încă te iubesc și sunt încă îndrăgostit.
Nu găsesc o modalitate de a uita de tine, de a-ți smulge iubirea din rădăcini.
Pentru că încă te iubesc și sunt abandonată.
Ce n-aș face să te sărut din nou și să mă trezesc lângă tine, pentru că încă te iubesc.
Pentru că încă te iubesc și sunt încă îndrăgostit, oh!
Și alături de tine să te poți trezi, pentru că încă te iubesc.
Aș minți dacă aș spune că fără tine viața rămâne aceeași.