Mai multe piese de la Cem Adrian
Descriere
Interpret asociat: Demet Sağıroğlu și Cem Adrian
Liric, interpret asociat, vocal: Demet Sagiroglu
Producător, Interpret Asociat, Vocal: Cem Adrian
Compozitor: Stamatis Spanoudakis
Versuri și traducere
Original
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Traducere în română
Într-o zi voi pleca de aici fără să sun pe nimeni. . .
Fără a împovăra pe nimeni cu oboseală și nefericire.
Într-o zi voi pleca de aici, fără să fiu jignit de nimeni. . .
Fără să-mi iau ambițiile și resentimentele cu mine.
Într-o zi, undeva, lasă-mă să mă pierd în cer.
Lasă-i să plângă pentru necazurile mele, orașele pe care le numesc prieteni.
Într-o zi, undeva, voi lăsa totul în urmă.
Să-mi fie trecutul liber, să-mi fie inima curățată.
Într-o zi voi pleca de aici, nimeni nu ar trebui să fie supărat pe mine.
Sunt multumit de aceste situatii, nimeni nu ar trebui sa isi faca griji.
Într-o zi voi pleca de aici, nu ar trebui să deranjeze pe nimeni.
Dacă nu spui „Dumnezeu să te binecuvânteze”, nu te supăra.
Într-o zi, undeva, lasă-mă să mă pierd în cer.
Lasă-i să plângă pentru necazurile mele, orașele pe care le numesc prieteni.
Într-o zi, undeva, voi lăsa totul în urmă.
Să-mi fie trecutul liber, să-mi fie inima curățată.
Singurătatea este o pasăre rănită, care flutură pe cer.
Marea este calmă, mă va învăța seninătatea.
Într-o zi, undeva frumos, mă voi ascunde de acasă.
Întotdeauna vor exista speranțe, am șters trecutul. . .