Mai multe piese de la Gazi
Descriere
Producător, inginer de mixare, inginer de mastering: İbrahim Hasdemir
Autor: Burakgazi Şahin
Versuri și traducere
Original
Evet, oğlun artık başardı. Ben başardım.
Benim ne kadar iyi bir çocuk olduğumu görmeni istedim anne.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya! Ah yalan dünya. Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Tek amacım başarmaktı ya, geçti yirmi dört sene. Ellerimde kaldı kan, istersen de gel dene.
Ama yüzüm oldu kir, cebim dolmadı kene. Anne affet oğlun karanlıkta kaldı bak yine.
Anne, tek amacım İstanbul'un en kıyak bir semti.
Villa yap bak bahçesinde sen, inan bahçesinde ben. Yüzünü güldürmek hep. Anne affet beni, o yollarda kirli kaldım hep.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya, ah yalan dünya! Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Bir gün love, bir gün shot ama kalmadı bir tek. Ama yaptım hep para, bak önümde viski, sek.
Artık girip çıktığım ortamlar sarmadı da pek. Tek bir tane dostum yok, o yüzden yürüdüm tek.
Kana kan, dişe diş, Çiko, yap, cannabis. Oğlum biz demek para, para demek yine biz.
Etmedin ki analiz, o yüzden görmedin hayatta da bir gün paradis.
İstemedim bir köşede somurtmayı, aşık olup köşelerde sevgilimle buluşmayı.
İsterdim ama annem otur dedi, param yok. Markete gidince anladım o büyük duruşmayı.
Tehlikeli semtin tehlike saçan çocukları. Oynadık küçükken en sıkıntı oyunları.
Artık hepsi kaldı çocuklukta. Şimdilerde kardeşleri uçurdu mu o umut dolu uçurtmayı?
Traducere în română
Da, fiul tău a reușit acum. Am reușit.
Am vrut să vezi ce copil bun sunt, mamă.
Am deschis Bela de la Spotify, Acapella a venit puțin mai târziu.
Crede-mă, se recită salutul, acesta este leacul pentru restul. Ține tot cu sângele rău. Oriunde este un om, salut regimentului său.
O lume minciuna! O lume minciuna. Oriunde este sânge rău, lumea este cu tine.
Ți-ai luat tinerețea și nu mai ești mulțumit? M-ai distrus cu mâinile tale, lume.
Singurul meu obiectiv a fost să reușesc, au trecut douăzeci și patru de ani. Mi-a rămas sânge pe mâini, vino să încerci dacă vrei.
Dar fața mea era plină de murdărie și buzunarul nu era plin de căpușe. Mamă, iartă-mă, fiul tău a rămas din nou în întuneric.
Mamă, singurul meu obiectiv este cel mai frumos cartier din Istanbul.
Construiește o vilă, tu în grădină, crede-mă în grădină. Întotdeauna te fac să zâmbești. Mamă, iartă-mă, am fost mereu murdară pe acele drumuri.
Am deschis Bela de la Spotify, Acapella a venit puțin mai târziu.
Crede-mă, se recită salutul, acesta este leacul pentru restul. Ține tot cu sângele rău. Oriunde este un om, salut regimentului său.
O lume de minciuni, o lume de minciuni! Oriunde este sânge rău, lumea este cu tine.
Ți-ai luat tinerețea și nu mai ești mulțumit? M-ai distrus cu mâinile tale, lume.
Într-o zi dragoste, într-o zi împușcat, dar nu a mai rămas nimic. Dar mereu am făcut bani, uită-te la mine, whisky și uscat.
Mediile în care am intrat și ieșit nu mai erau interesante. Nu am un singur prieten, așa că am mers singur.
Sânge pentru sânge, dinte pentru dinte, Choco, jap, canabis. Fiule, ne referim la bani, banii înseamnă iar noi.
Nu ai analizat, de aceea nu ai văzut o zi de paradis în viață.
Nu am vrut să mă îmbufnesc într-un colț, să mă îndrăgostesc și să-mi întâlnesc iubitul în colțuri.
Aș vrea, dar mama mi-a spus stai jos, nu am bani. Mi-am dat seama de acea mare audiere când am fost la piață.
Copii periculoși din cartierul periculos. Am jucat cele mai dificile jocuri când eram mici.
Totul a rămas în copilărie acum. Au zburat frații lui acel zmeu plin de speranță în zilele noastre?