Descriere
Producător: Gareth Jones
Compozitor textier: Nina Morton
Compozitor: Gareth Jones
Versuri și traducere
Original
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Traducere în română
Nici măcar nu știu dacă îți pasă.
Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat.
Te trezesc, nu știu când, dar pentru tine nu contează, nu. Am crezut că ești diferit.
Am mai auzit totul înainte, așa că de ce plâng pe podeaua băii?
Fă-ți drum în interiorul sufletului meu, făcându-mă vulnerabil, doar ca să poți tăia frânghia și să-mi dai drumul.
Te rog nu-mi spune să plec. Stai lângă mine și ne uităm la televizor.
Să ne prefacem că suntem fericiți.
Mă bag în pat, deja dormi. Mi-ar plăcea să mă iubești.
Mi-ar plăcea să mă iubești.
De unde știu dacă îți pasă?
Nu vorbim niciodată despre asta.
Erai atât de inconștient, dar acum nici măcar nu contează.
Huh, am crezut că ești diferit, am ratat-o.
Te-am pus pe un piedestal, nu te-am ascultat. Ascultă-mi intuiția, indeciziile.
Spune-mi tot ce trebuie să știu, dar știi cum să-ți faci drum în sufletul meu, făcându-mă vulnerabil, doar ca să poți tăia frânghia și să-mi dai drumul.
Te rog nu-mi spune să plec. Stai lângă mine și ne uităm la televizor.
Să ne prefacem că suntem fericiți.
Mă bag în pat, deja dormi. Mi-ar plăcea să mă iubești.
Întinde-te lângă mine- - Întinde-te lângă mine. --și ne uităm la televizor.
-Hai să ne prefacem. -Hai să ne prefacem.
- Că suntem fericiți.
-Mă bag în pat, - deja dormi. -Mi-ar plăcea să mă iubești.
A iubi înseamnă a vedea, deci cum se poate să privești direct prin mine?
Știu că este sfârșitul, așa că să nu ne prefacem, dar mai dă-mi o noapte ca să te poți întinde lângă mine și ne uităm la televizor. Să ne prefacem că suntem fericiți.
Ne vom pune în pat, dar nu vom dormi. Mi-ar plăcea să mă iubești.
Am crezut că ești diferit, mi-a ratat. Te-am pus pe un piedestal, nu te-am ascultat.
-Te-as iubi. -Ascultă-mi intuiția, indeciziile.
Spune-mi tot ce trebuie să știu.
-Știu că nu mă iubești!