Descriere
Lansat pe: 2025-12-26
Versuri și traducere
Original
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Traducere în română
Aici vine cotitura, cele mai reci zile ale iernii.
Mașinile pe alee, zgârieturile în care am intrat.
Lumina tare a mărturisirii, felul în care ne vânătăm atât de ușor.
Aici vine cotitura, recunoștința veacurilor.
Planeta mică și gigantică, războaiele mărunte pe care le duce.
Modul în care încercăm să echilibrăm activistul, absentul.
iti doresc puternic,
Vă doresc curajos, vă doresc toată muzica rămasă de auzit.
iti doresc sa iubesti,
Îți doresc inimă, îți doresc să speri la împlinirea anului.
Aici vine cotitura, locul pe care-l iubesc oftă.
Oamenii își țin capul în jos în viață și în moarte.
Modul în care ținem tristețea, amintiți-vă ce înseamnă să simți.
Și aici vine cotitura, numărarea fiecărei binecuvântări.
Promisiunea începuturilor, dorința și ghicitul.
Și dragostea cu care am fost înzestrată, dragostea care face o fată fantomă reală.
Vă doresc puternică, vă doresc curajoasă, vă doresc toată muzica rămasă de auzit.
Iti doresc iubire, iti doresc inima, iti doresc speranta la implinirea anului.
Și dacă vei avea vreodată nevoie de mine, voi fi aici, ridicând ochelarii, ridicând sprâncenele, ridicând iadul.
Și dacă mă auzi liniștit, te voi găsi la sunetul soneriei.
Pentru că aici vine cotitura, desenăm orizontul.
Ne scuturăm de vremurile vechi, soarele continuă să răsară.
O rezoluție simplă:
Te iubesc, oh, te iubesc, te iubesc.
iti doresc puternic,
Vă doresc curajos, vă doresc toată muzica rămasă de auzit.
Iti doresc iubire, iti doresc inima, iti doresc speranta la implinirea anului.