Descriere
Compozitor: Asakura
Compozitor: takachi
Liric: Asakura
Aranjator: takachi
Versuri și traducere
Original
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Traducere în română
Voi doi împărtășiți secrete pentru că sunteți prieteni. Asta e furtun.
Să luăm ceva timp împreună, doar noi doi.
Chiar și norii denși arată de culoarea curcubeului datorită confettiului.
De aceea, chiar dacă ne batem, nu ne ignorăm, ci răspundem la întrebările celuilalt.
Ei bine, dacă vreau acum, acei ochi ai tăi fără întuneric.
Vreau să fiu lângă tine, cu puterea ta care mă împinge înainte.
Dacă nu există cale, voi lua o cale nouă cu tine.
Nu mi-e frică de nimic.
Pentru că îți aud vocea.
Nu mă pot întoarce la copilăria pe care am aruncat-o.
Acum că sunt adult, nu-mi amintesc emoția acelei zile și promisiunea pe care am făcut-o cu tine.
Abia am învățat calea pe care o voi merge într-o zi.
În acea zi, căutăm răspunsuri în timp ce ne mângâiam și râdeam în fiecare zi.
Ei bine, dacă aș putea să îndeplinesc o dorință acum, începutul a tot ceea ce întâlnim ar continua să danseze într-o zi cu lumina ta.
Dacă nu există eternitate, împinge-te spre o nouă cale. Nu e nimic de care să te temi.
O sa astept aici.
Vreau să rămân așa pentru totdeauna.
Am înțeles.
Dar doar pentru moment, doar pentru moment, voi fi alături de tine.
Ei bine, dacă vreau acum, acei ochi ai tăi fără întuneric.
Vreau să fiu lângă tine, cu puterea ta care mă împinge înainte.
Dacă nu există cale, voi merge pe o nouă cale cu tine. Nu e nimic de care să te temi.
Pentru că îți aud vocea.