Mai multe piese de la Kaśka Sochacka
Descriere
Compozitor: Kaśka Sochacka
Compozitor: Olek Świerkot
Liric: Kaśka Sochacka
Versuri și traducere
Original
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Traducere în română
Te văd pe balcon, septembrie e cald și dulce.
Țigară după țigară și sunt ferigi în fereastră.
Porți această bluză cu modelele tale roșu pal preferate.
Fumul din pipa ta iese spre dreapta, vantul iti sufla parul.
Atât aș vrea să spun.
Atât vreau să spun și să știu.
Te văd pe balcon.
Priviți atât de trist înainte.
Te sprijini pe unul dintre scaunele de plastic cu mâna stângă.
Bujorii nu au înflorit anul acesta, deși le-ați dedicat atât de mult.
Îți spui ceva pe sub răsuflarea ta.
Deschizi draperiile și dispari.
Atât aș vrea să spun.
Atât vreau să spun și să știu.