Mai multe piese de la Kaśka Sochacka
Descriere
Compozitor: Kaśka Sochacka
Compozitor: Arkadiusz Żurecki
Compozitor: Olek Świerkot
Liric: Kaśka Sochacka
Text: Agata Trafalska
Liric: Piotr Ruciak
Versuri și traducere
Original
Gdybyś spytał wprost, czy czasem miałam dość?
Po co łamać kark?
Noc to tylko noc.
Mogłam bardziej chcieć, mogłeś więcej czuć.
Jakby uśpił nas samolotu szum.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Wyjedźmy!
Nie zapytam wprost, łamałby się głos.
Odleciały już ptaki z ciepłych stron.
Spojrzę tam, gdzie ty.
Popatrz tak jak ja.
Aż dowiemy się, gdzie najlepiej nam.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Wyjedźmy.
Traducere în română
Dacă m-ai întrebat direct, m-am săturat vreodată?
De ce-ți rupe gâtul?
O noapte este doar o noapte.
Aș fi putut să-mi doresc mai mult, tu ai fi putut simți mai mult.
Parcă zgomotul avionului ne-ar fi adormit.
Poate să plecăm și să experimentăm ceva din nou pentru prima dată.
Să învățăm ceva nou despre noi înșine.
Să plecăm!
Nu o să întreb direct, vocea mi s-ar rupe.
Păsările din locuri calde au zburat deja.
Mă voi uita unde ești.
Arata ca si eu.
Până vom afla unde este cel mai bine pentru noi.
Poate să plecăm și să experimentăm ceva din nou pentru prima dată.
Să învățăm ceva nou despre noi înșine.
Poate să plecăm și să experimentăm ceva din nou pentru prima dată.
Să învățăm ceva nou despre noi înșine.
Să plecăm.