Mai multe piese de la Sektor Gaza
Versuri și traducere
Original
Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест
У меня к невесте рос всё больше интерес
Анадысь её привёл к родителям моим
Было сразу видно, что она по нраву им
И она меня припёрла к мамочке своей
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со с маслом, наварила щей
И я понял, что она клёвая ваще
Тёща моя ласковая
Тёща моя заботливая
Молодая, озорная, ты — вторая мать
Чего больше зятю пожелать?
Свадьба пролетела как фанера над Москвой
Стала тёща, как собака, очень-очень злой
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны
Тёща говорить: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я со всей душою: "Мам, налей сто грамм!"
А она мне дулю в харю: "Ни фига не дам!"
Я такую тёщу не желаю и врагам
Похудел я за два дня на двадцать килограмм
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Я не выдержу, возьму и ножик наточу
Тёщу я свою, в натуре, вскоре замочу
Полечу, поколочу, по роже постучу
В общем, я вторую мать малость поучу
Эту песню сочинял я ровно десять лет
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет
Тёща кровь сосёт из нас прямо как вампир
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?!
Traducere în română
Eu, prieteni, am decis să mă căsătoresc, într-adevăr, asta e crucea
Interesul meu pentru mireasă a crescut din ce în ce mai mult
Anadys a adus-o la părinții mei
A fost imediat evident că le plăcea de ea
Și m-a prins de mama ei
A pus un balon: „Iată, ginerele meu, bea!”
Am umplut clătitele cu unt și ciorbă de varză gătită
Și mi-am dat seama că ea este cool până la urmă
Soacra mea este afectuoasă
Soacra mea are grijă
Tânără, răutăcioasă, ești a doua mamă
Ce i-ai putea dori mai mult pentru ginerele tau?
Nunta a zburat ca placaj peste Moscova
Soacra a devenit ca un câine, foarte, foarte furioasă
Am uitat gustul luciului de lună, am uitat clătitele
Soacra spune: „Nu am naiba nevoie de ei!”
Îi spun soacrei mele din toată inima: „Mamă, toarnă o sută de grame!”
Și ea suflă spre mine: „Nu-mi pasă nimic!”
Nu le doresc o asemenea soacră nici măcar dușmanilor mei.
Am slăbit douăzeci de kilograme în două zile
Soacra mea este un porc rău
Soacra mea este scrâșnoasă
Kharya este rău, așa, vreau să scuip
De ce naiba ai nevoie de o a doua mamă?
Nu pot suporta, voi lua un cuțit și îl voi ascuți
Sunt soacra, in natura, in curand ma ud
Voi zbura, o să te bat, o să bat în față
În general, o voi învăța puțin pe a doua mamă
Am scris acest cântec în urmă cu exact zece ani.
Sper că toți cumnații mei mă vor saluta
Soacra ne suge sânge la fel ca un vampir
Sper că toată lumea va cânta alături de mine
Soacra mea este un porc rău
Soacra mea este scrâșnoasă
Kharya este rău, așa, vreau să scuip
De ce naiba ai nevoie de o a doua mamă?
Soacra mea este un porc rău
Soacra mea este scrâșnoasă
Kharya este rău, așa, vreau să scuip
De ce naiba avem nevoie de o a doua mamă?!