Mai multe piese de la Sektor Gaza
Descriere
Autor: U.N. Klinskih
Compozitor: A.S. Uzlenko
Compozitor: U.N. Klinskih
Versuri și traducere
Original
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Traducere în română
Am turnat vodcă într-un pahar și am întrebat
Și paharul tăiat mi-a răspuns
Cât timp ai trăit și cât ai pierdut din viață?
Nu am știut niciodată asta
Cât timp ai trăit și cât ai pierdut din viață?
Nu m-am gândit la asta și nu știam
În viața mea am întâlnit prieteni și dușmani
Am văzut multe lucruri în viața mea
Soarele mi-a ars trupul, vântul mi-a ciufulit părul
Dar nu am știut niciodată sensul vieții
Soarele mi-a ars trupul, vântul mi-a ciufulit părul
Dar nu am știut niciodată sensul vieții
Fumul de țigară m-a durut la ochi
Alcoolul mi-a ars interiorul
Am iubit mult în viața mea, am disprețuit multe în viața mea
Dar tot nu am recunoscut viața
Am iubit mult în viața mea, am disprețuit multe în viața mea
Dar tot nu am recunoscut viața
Nu căutam pacea, Dumnezeu știe!
Și de mai multe ori am părăsit casa mea
Am ales o sută de cărări și o sută de drumuri înaintea mea
Dar nu am putut alege unul anume
Am ales o sută de cărări și o sută de drumuri înaintea mea
Dar nu am putut alege unul anume
Voi merge la răscruce
Voi respira aerul liber
Îmi voi șterge o lacrimă de pe față cu mâna de durere
Voi aștepta primăvara mea fericită (a)
Îmi voi șterge o lacrimă de pe față cu mâna de durere
Voi aștepta primăvara mea fericită