Mai multe piese de la Sektor Gaza
Versuri și traducere
Original
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Traducere în română
Soarele a luminat orizontul
Dimineața mi-a întrerupt dulcele vis
M-am trezit, am fost uimit
Am simțit daunele aduse anilor
Este ca prima dată când am văzut lumina
Parcă pentru prima dată m-a încălzit
Am simțit anii, deși nu sunt bunic
Am treizeci de ani astăzi
În această zi m-am născut
În această zi sunt îmbrăcat până la nouă
În această zi sunt încălzit de căldura ta
Am treizeci de ani astăzi
În această zi, voi spune tinerilor: „Bună ziua!”
În această zi voi lua un bilet la maturitate
În această zi, nici măcar vodca nu este dăunătoare
Am treizeci de ani astăzi
Soarele, umplându-se, a intrat în zenit
Muzica din urechi îmi sună
Nu fi trist și nici măcar nu te preface
Fiecare notă îmi spune
Mi-am simțit buzunarul cu mâna
Mi-a dat de înțeles că voi fi beat
Ziua îmi spune: „Așteaptă, frate!
Mai bine ștergeți sticla!"
În această zi m-am născut
În această zi sunt îmbrăcat până la nouă
În această zi sunt încălzit de căldura ta
Am treizeci de ani astăzi
În această zi, voi spune tinerilor: „Bună ziua!”
În această zi voi lua un bilet la maturitate
În această zi, nici măcar vodca nu este dăunătoare
Am treizeci de ani astăzi
Soarele a coborât sub orizont
Acasă îmi clincăie ochelarii
Prieteni s-au adunat din toate părțile
Prietene, pornește casetofonul
Am dreptul să beau astăzi
Am dreptul să trăiesc astăzi
Am dreptul să uit de tot
Ce pot spune!
În această zi m-am născut
În această zi sunt îmbrăcat până la nouă
În această zi sunt încălzit de căldura ta
Am treizeci de ani astăzi
În această zi, voi spune tinerilor: „Bună ziua!”
În această zi voi lua un bilet la maturitate
În această zi, nici măcar vodca nu este dăunătoare
Am treizeci de ani astăzi
În această zi m-am născut
În această zi sunt îmbrăcat până la nouă
În această zi sunt încălzit de căldura ta
Am treizeci de ani astăzi
În această zi, voi spune tinerilor: „Bună ziua!”
În această zi voi lua un bilet la maturitate
În această zi, nici măcar vodca nu este dăunătoare
Am treizeci de ani astăzi