Mai multe piese de la Lanie Gardner
Descriere
Voce de fundal: Lanie Gardner
Mixer: Jim Cooley
Inginer de sunet: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
Coordonator A&R: Kennedy Nickerson
A&R Admin: Aimee Nadeau
Înregistrări suplimentare, producător, programare: Jonathan Singleton
Înregistrat de: Drew Bollman
Asistent de înregistrare: Chris VanOverberghe
Editare digitală: Julian King
Editare digitală: Chip Matthews
Asistent mixer: Zach Wills
Coordonator: Alyson McAnally
Sinteză, Hammond B3: Dave Cohen
Chitară acustică: Todd Lombardo
Chitară electrică: Rob McNelley
Tobe și percuție: Jerry Roe
Bas: Jimmie Lee Sloas
Compozitor: Lanie Gardner
Compozitor: Laura Veltz
Compozitor: Gordie Sampson
Versuri și traducere
Original
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Traducere în română
Tata nu m-a făcut să mă simt mic
Du-te la culcare nebun
N-am auzit niciodată venin în vocea lui
Tata nu a pus ștacheta jos
Îndepărtează-mi cuvintele
De parcă eram static pierdut în zgomot
Dacă mă întrebi pe mine, a atârnat luna
Și iată un alt lucru pe care nu l-a făcut
Tata nu și-a lăsat fetița
Gândește-te la această lume veche mare
Nu a venit cu tipi ca tine
M-a sărutat la revedere
În ziua în care am plecat de acasă
M-a rugat una dintre rugăciunile lui
Mi-a dat una dintre armele lui
Știind într-o zi
Aș întâlni un bărbat
cine este tot ce nu este
ți-am dat inima mea
Îl drogezi în jur
Ar fi trebuit să-l văd venind
dar acum privind înapoi
Tu și cu mine nu am avut nicio șansă
de la naibii de început
ai făcut lucruri pe care tata nu le-a făcut
Tata nu a făcut-o niciodată pe mama să se întrebe
unde naiba era
În nopțile în care venise târziu acasă
Tata nu ar fi prea mândru
a cere scuze
știind a cui inimă este în joc
Nu va avea ocazia să te privească în ochi
Dar pun pariu că te-a avut în minte
când mi-a sărutat la revedere
În ziua în care am plecat de acasă
M-a rugat una dintre rugăciunile lui
Mi-a dat una dintre armele lui
Știind într-o zi
Aș întâlni un bărbat
cine este tot ce nu este
ți-am dat inima mea
Îl drogezi în jur
Ar fi trebuit să-l văd venind
dar acum privind înapoi
Tu și cu mine nu am avut nicio șansă
de la naibii de început
Ai făcut lucruri pe care tata nu le-a făcut
M-a sărutat la revedere
În ziua în care am plecat de acasă
Mi-a rugat una dintre rugăciunile lui
Mi-a dat una dintre armele lui
Știind într-o zi
Aș lăsa un bărbat
cine este tot ce nu este
ți-am dat inima mea
Îl drogezi în jur
Ar fi trebuit să-l văd venind
dar acum privind înapoi
Tu și cu mine nu am avut nicio șansă
de la naibii de început
Ai făcut lucruri pe care tata nu le-a făcut