Mai multe piese de la AJR
Descriere
Producător: Ryan Met
Inginer de mixaj: Joe Zook
Versitor, compozitor: Ryan Met
Versitor, compozitor: Jack Met
Versuri și traducere
Original
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Traducere în română
Am împlinit douăzeci și nouă de ani în weekend.
Știi că nu ești blocat, tot poți suna.
Ai auzit că am jucat în Grădină și mi-am luat propriul meu apartament?
Ești în legătură cu cineva?
Pun pariu că nu stai niciodată, niciodată în tăcere.
Vei încerca terapeuți până când unul îți va spune că ești grozav.
Sau ar putea deveni clar, totuși, că nu ești eroul nenorocit.
Și dacă ai suna, nu știu ce aș spune.
Îmi pare rău că ai luat-o razna.
Îmi pare rău că o spun atât de clar.
Toată lumea spune că pari fericit, dar pentru mine arăți ca cineva pe care o iubeam.
Bine, ai dreptate și toți suntem extratereștri răi.
Și mulțumesc lui Dumnezeu că ești aici pentru a salva rasa umană de noi.
Așa că împușcă-mă în punctul meu slab cu pistolul tău laser subatomic.
Acum ești cu adevărat singur.
Îmi pare rău că ai luat-o razna.
Îmi pare rău că banii sunt ceea ce vrei tu.
Toată lumea spune că pari fericit, dar pentru mine arăți ca cineva pe care o iubeam.
Îmi pare rău că ai luat-o razna.
Sunt sigur că nu este deloc distractiv.
Da, te-ai priceput să arăți fericit, dar pentru mine arăți ca cineva pe care obișnuiai să-l iubești.
Oh, Doamne, chiar arăți ca cineva pe care o iubeai.