Mai multe piese de la Zeus
Descriere
Voce: Zeus
Versitor: Kamil Rutkowski
Producator: Folku
Programator: Folku
Compozitor: Bartosz Adamczyk
Versuri și traducere
Original
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Traducere în română
Când lumea te lovește în față și te freacă de covoraș. Nimic nu este ușor.
Trebuie să te descurci cu toate prostiile astea. Cu astfel de bagaje, mă așez să iau notițe.
Plec în turneu cu el și îl pun pe beat.
Chiar dacă cad înainte de răsăritul soarelui, voi întinde din nou mâna spre visele mele.
Paradoxal, când vreau să mă regăsesc în rap, te regăsești în el. -Sunt un nenorocit.
Fetele încă îmi scriu, dar soția mea nu plânge din cauza asta. Deja explic motivele.
Nimic nu contează pentru mine astăzi, în afară de cei dragi. În afară de familie.
În afară de a-ți da putere pe piste. Trăiesc din muzică pentru că unii oameni trăiesc din muzică.
Și datorită faptului că am îndoit lațul, cineva nu și-a pus lațul la gât.
Și este ciudat, dar dureros de adevărat.
Chiar dacă nu mă plimb cu pistolul în centură, am trăit multe vieți ca și cum ar fi ale mele. Namaste. Ea scrie că partenerul ei a părăsit-o, dar nu unei alte femei.
Viața poate fi teribil de amară, chiar dacă îți place Kinley.
Și nu există opțiune de reluare atunci când pieptul este acoperit de murdărie și cineva îți lasă o gaură în inima de mărimea San Remo.
Eu însumi eram aproape, deși nu eram singur.
Chiar dacă simți că valorizi zero, nu valorizi niciodată nimic. Vei lăsa mereu o urmă. Durere, rușine. Acesta este stilul rap-ului meu.
-Pentru că am câteva bucăți. -Când lumea te lovește în față și te freacă de covoraș.
Nimic nu este ușor. Trebuie să te descurci cu toate prostiile astea.
Cu astfel de bagaje, mă așez să iau notițe. Plec în turneu cu el și îl pun pe beat.
Chiar dacă cad înainte de răsăritul soarelui, voi întinde din nou mâna spre visele mele.
Paradoxal, când vreau să mă regăsesc în rap, te regăsești în el.
Sunt un copil sensibil care și-a căutat puterea peste tot și a găsit o parte din ea în rap, așa că a prins-o ca un fulg de nea într-o avalanșă. Oamenii ca noi sunt ca mujahedinii.
Singurul lucru care contează este că muza este îndreptată către drumul cel bun.
Pune totul deoparte. Scrie că urmează să devină tată, dar îl sperie și poate îi pot spune ceva.
A auzit în înregistrări că am și eu destul de multe bagaje, așa că i-am răspuns că cu siguranță se va descurca. Chiar dacă este un clișeu, nu va fi ușor.
Și mă întorc la vremea când mă confruntam cu această dilemă ca el.
Când am stat acolo cu ea în timp ce ea lua acele file și apoi s-a răsucit de durere ca o articulație și a luat vina pentru greșeala noastră.
Știu bine că atunci nu mi-aș fi construit o casă bună cu ea.
Dar urmele acelei serii sunt ceva ce voi lua cu mine în mormânt.
Este greu să fii judecătorul unor astfel de alegeri dificile atunci când ai propriile tale decizii de luat.
Și astăzi mă uit la culoarea ochilor copiilor care nu s-a stins prea curând.
Scriu asta ca să știi că nu te judec când privesc, pentru că privesc și din umbră. Viața mea nu este întotdeauna clară. Namaste.
Când lumea te lovește în față și te freacă de covoraș. Nimic nu este ușor.
Trebuie să te descurci cu toate prostiile astea. Cu astfel de bagaje, mă așez să iau notițe.
Plec în turneu cu el și îl pun pe beat.
Chiar dacă cad înainte de răsăritul soarelui, voi întinde din nou mâna spre visele mele.
Paradoxal, când vreau să mă regăsesc în rap, te regăsești în el.