Descriere
Producător: Jūji
Compozitor: Warin Thatan
Liric: Panadda Chumchuer
Aranjator: Warin Thatan
Versuri și traducere
Original
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
Traducere în română
Iată-mă în noaptea strălucitoare, uitându-mă în ochii tăi.
Unde altundeva aș prefera să fiu este fericit cu tine.
Chiar lângă tine, aici îmi aparțin.
Unde îmi aparțin.
Știți ce să faceți, așa că mergeți mai departe și spuneți lună sau stele.
Voi fi curcubeul tău, dacă te vei decide.
- Spune doar că vei.
-Avem un pod de mers, dar momentul este încă o plimbare.
-Voi face să se audă dorința ta șoptită, așa că ai încredere în mine.
- Ia-mă acum. - Și voi fi al tău toată noaptea.
Împreună, strălucind prin cerul nopții.
Ochii cerului luminează.
Dansează prin foc, cântă prin ploaie.
Cu siguranță, nu este degeaba, ne vom ridica din nou.
Spune-mă nebun sau nebun îndrăgostit.
Oh, așa merge, așa vezi.
Ce nu vei face din dragoste.
Și voi spune. -Voi spune.
Spune-o o dată sau mai spune-o. Luna sau stele.
Voi fi curcubeul tău, dacă te vei decide.
- Spune doar că vei.
-Avem un pod de mers, dar momentul este încă o plimbare.
-Voi face să se audă dorința ta șoptită, așa că ai încredere în mine.
- Ia-mă acum. - Și voi fi al tău toată noaptea.
Împreună, strălucind prin cerul nopții.
Luna sau stele.
Voi fi curcubeul tău, dacă te vei decide.
- Spune doar că vei.
-Avem un pod de mers, dar momentul este încă o plimbare.
-Voi face să se audă dorința ta șoptită, așa că ai încredere în mine.
Ia-mă acum. - Și voi fi al tău toată noaptea.
Împreună, strălucind prin cerul nopții.
Ochii cerului luminează.
Eu voi fi al tău și tu vei fi al meu.