Mai multe piese de la Elliot Greer
Descriere
Inginer mastering, interpret asociat, chitară, producător, inginer înregistrări, inginer mixaj: Elliot Greer
Compozitor, textier: Claude-Michel Schönberg
Versitor, compozitor: Jean-Marc Natel
Compozitor, textier: Herbert Kretzmer
Compozitor, textier: Alain Boublil
Versuri și traducere
Original
I dreamed a dream in time gone by.
When hope was high and life worth living.
I dreamed that love would never die.
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid.
And dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid.
No song unsung, no wine untasted.
But the tigers come at night.
With their voices soft as thunder.
As they tear your hope apart.
As they turn your dreams to shame.
You slept a summer by my side.
You filled my days with endless wonder.
You took my childhood in its stride.
But you were gone when autumn came.
But still I dream you'll come to me.
And we will live the years together.
But there are dreams that cannot be.
And there are storms we cannot weather.
I had a dream my life would be.
So different from this hell I'm living.
So different now from what it seems.
Now life has killed the dream
I dreamed
Traducere în română
Am visat un vis în vremurile trecute.
Când speranța era mare și viața merita trăită.
Am visat că dragostea nu va muri niciodată.
Am visat că Dumnezeu va fi iertător.
Atunci eram tânăr și fără frică.
Și visele au fost făcute, folosite și irosite.
Nu era nicio răscumpărare de plătit.
Nici un cântec necântat, nici un vin negustat.
Dar tigrii vin noaptea.
Cu vocile lor blânde ca tunetul.
În timp ce îți sfâșie speranța.
În timp ce îți transformă visele în rușine.
Ai dormit o vară lângă mine.
Mi-ai umplut zilele cu mirare nesfârșită.
Mi-ai luat copilăria în pas.
Dar erai plecat când a venit toamna.
Dar totuși visez că vei veni la mine.
Și vom trăi anii împreună.
Dar există vise care nu pot fi.
Și sunt furtuni pe care nu le putem face față.
Am avut un vis că viața mea va fi.
Atât de diferit de acest iad pe care îl trăiesc.
Atât de diferit acum de ceea ce pare.
Acum viața a ucis visul
am visat