Mai multe piese de la Adèle & Robin
Descriere
Interpret asociat: Adèle & Robin
Versitor, compozitor: Adèle Couvert
Compozitor, textier: Robin Douady
Producător, aranjator, inginer de mixare: Nicolas D'Avell
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Traducere în română
Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine.
Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine. Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie.
Sunt blocat? Sunt blocat toată viața?
Nici un tutorial de terminat pe postere.
Totuși, am urmărit toate documentarele. Am vrut să cred în artă și stil.
Cum se face?
Cum se face? Pasiune, obsesie, nu eu am ales-o.
Mi s-a întâmplat când eram mică. Muzică, muzică, muzică, aș fi spus.
Fără el, nu știu cum ar fi viața mea.
Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine.
Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine. Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie.
Sunt blocat?
Sunt blocat toată viața? Am vrut prea multe imediat, am alergat prea repede.
Nu te mai agăța, nu mai văd clar. Capul se învârte, mi-am pierdut toate orientarile.
Dacă familia este departe, prietenii rămân.
Să nu-ți mai fie frică de a fi blocat în această viață.
Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine. Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine.
Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie. Sunt blocat?
Sunt blocat toată viața? Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine.
Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine.
Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie. Sunt blocat?
Sunt blocat toată viața?
Voi vinde sintetizatorul pe care l-am cumpărat? Privind prea departe în față, trăiesc doar în regrete.
Dacă visez destul de mult, va funcționa?
Dacă nu mai sunt frumoasă, mă vei asculta?
Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine. Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine.
Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie. Sunt blocat?
Sunt blocat toată viața? Du-mă înapoi, mă aduci mereu înapoi la tine.
Luați-mă înapoi, chiar și ca învins, mă gândesc la tine. Adrenalină și amnezie, afaceri de lacrimi, de poezie.
Sunt blocat? Sunt blocat toată viața?