Mai multe piese de la María José Llergo
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: María José Llergo
Producător, inginer de mixaj, inginer de înregistrare: Tatiana Delalvz
Inginer mixaj: Brian Hernández
Inginer mastering: SLATIN
Versuri și traducere
Original
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Traducere în română
am întrebat timpul
asta nu te va lua niciodată
Și vocea ta brodată în gâtul meu
Și îl întreb pe Dumnezeu
Fie ca tu să fii oglinda mea
În care mă privesc ca să nu-mi pierd centrul
iar tu vei fi apa
care îmi trece prin păr
Când respirația eșuează
Știu că vei fi vântul
Știu că vei veni să mă vezi
pentru gândul meu
Să-mi amintesc că trebuie să râd așa și să plâng mai puțin
Plange mai putin
Plange mai putin
Plange mai putin
Plange mai putin
Plange mai putin
Salt în timp
ca râsul
Viața ta și a mea
pietre pe apă
Când memoria dansează
Și nu găsesc cuvintele
Nu-ți fie frică de uitare
Sunt aici să le amintesc
Mă sperie Alzheimer
Cu cântece și cu fotografii
Vin amintirile duble
Doar cântându-ți puțin
Doar cântându-ți puțin
putin
Nu-ți fie frică de moarte
Pentru că ai pe cineva care te așteaptă
te asteapta
Acolo sus, pe cer
Bunica are steaua ei
bunica
Salt în timp
ca râsul
Viața ta și a mea
pietre pe apă
Salt în timp
ca râsul
Viața ta și a mea
pietre pe apă
Nu mă mai tem de moarte
Pentru că am pe cineva care mă așteaptă
Acolo sus, pe cer
Acolo sunt bunicul meu și bunica
Cu coroana lui de stele
Cu coroana lui de stele
Nu mă mai tem de moarte
Pentru că am pe cineva care mă așteaptă