Descriere
Voce: Ku Minerva
Asistent producator: Nikita Igoseva
Inginer de înregistrare, inginer de mixare, inginer de mastering, compozitor, producător: Juan Sueiro
Asistent inginer de înregistrare: Beatriz Villar
Liric: Ignacio Canut
Compozitor: Mauro Canut
Compozitor: Fernando Delgado
Liric: Ignacio Canut
Compozitor: Mauro Canut
Compozitor: Fernando Delgado
Compozitor: Juan Sueiro
Versuri și traducere
Original
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Traducere în română
Universului nu-i pasă de tot.
Martor tăcut al dorinței de a trăi.
Este un mister că suntem încă aici.
Nicio îndrumare sau îndrumare de la un Dumnezeu pe care nu l-am văzut niciodată.
Nu voi mai plânge și nu mă voi mai ruga.
Nu pentru tine sau pentru altcineva. Nu voi mai plânge.
Îți jur că nu voi mai plânge. Nimeni nu va auzi altă rugăciune.
Nici pentru tine, nici pentru resentimente. Nu voi mai plânge.
Și jur că nu voi mai plânge niciodată.
Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu.
voi plânge din nou. voi plânge din nou. Nu voi mai plânge.
Caut raspunsuri fara sa stiu ce sa intreb.
Nicio îndrumare sau îndrumare de la un Dumnezeu pe care nu l-am văzut niciodată.
Nu voi mai plânge și nu mă voi mai ruga.
Nu pentru tine sau pentru altcineva. Nu voi mai plânge.
Îți jur că nu voi mai plânge. Nimeni nu va auzi altă rugăciune.
Nici pentru tine, nici pentru resentimente. Nu voi mai plânge.
Și jur că nu voi mai plânge niciodată.
Rugăciuni uitate, binecuvântări aruncate.
Nu voi mai plânge, plânge.
Și nu mă voi mai ruga.
Nu pentru tine sau pentru altcineva. Nu voi mai plânge.
Îți jur că nu voi mai plânge. Nu va mai fi rugăciune.
Nici pentru tine, nici pentru resentimente.
voi plânge din nou.
voi plânge din nou.
Și jur că nu voi mai plânge niciodată.