Mai multe piese de la RUSLANA
Descriere
vocalist, compozitor textier: RUSLANA
Producător: D3llano
Compozitor textier, producător: Elías Maro
Compozitor Versitor: Pablo Rodríguez de Llano
Compozitor: Andoni Narváez
Compozitor Versitor: Joaquín Albero González
Compozitor Versitor: Jaime Francisco Martínez
Versuri și traducere
Original
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Traducere în română
M-am trezit de pază
Fără baterie sau semnal
Simt că se întâmplă ceva
Poate mă vei găsi din nou
Astăzi voi lăsa ușa deschisă
În caz că vii să mă cauți
Știu unde este casa mea
Dar nu unde este casa mea
Dacă ochii mei nu-ți spun că sunt rupt
O să țip cu disperare să te uiți la mine, nu sunt nebun
Realizează că cele rupte ale mele nu pot fi cusute fără gura ta
Dacă încetez să-mi fie dor de tine
Țintește-mă și trage fără milă
Nu este primul glonț care m-a lovit
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor
Se spune că sunt din sticlă
Că atunci când mă rup, te pot tăia
Că dacă încep să plâng, încă o lacrimă te-ar putea inunda
Dacă mă pierd acolo, nu mă întreba unde sunt
Ridic bucățile pe care le-am lăsat de unde merg
Am salvat pentru tine
Partea pe care nimeni nu a văzut-o
Cu gloanțele pe care le-am ocolit am umplut deja revista
Dacă ochii mei nu-ți spun că sunt rupt
O să țip cu disperare să te uiți la mine, nu sunt nebun
Realizează că cele rupte ale mele nu pot fi cusute fără gura ta
Dacă încetez să-mi fie dor de tine
Țintește-mă și trage fără milă
Nu este primul glonț care m-a lovit
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor
Țintește-mă și trage fără milă
Țintește-mă, trage
Țintește-mă și trage fără milă
Țintește-mă, trage
Țintește-mă și trage fără milă
Țintește-mă, trage
Țintește-mă, trage
Țintește-mă și trage fără milă
Nu este primul glonț care m-a lovit
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Eu însumi voi rata înmormântarea mea
Cei frumoși nu chiar mor