Mai multe piese de la ATARASHII GAKKO!
Descriere
Producător, aranjator, textier: yonkey
Producător, aranjator, textier: Yoshio Tamamura
Text: ATARASHII GAKKO!
Versuri și traducere
Original
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Traducere în română
Melodia aceea care se aude slab. Unul câte unul.
Armonia ta răsună departe. Unul câte unul.
O amintire pe care am văzut-o undeva. Unul câte unul.
Dispare într-o bula de departe. Unul câte unul.
Această voce tremurătoare mă omoară.
Azi plec din nou.
Sail sail on Sail naviga spre viitor. Cerul oglinzii, sunt singur
Dans dans dans dans. Navigați înainte până mâine
Sail naviga departe.
Suntem doi reflectați în oglindă De ce de ce de ce. Un vânt în contra care îți sufla mintea.
Țintește doar steaua strălucitoare. Cânt cu toate sentimentele mele tremurătoare.
Până când vocea mea devine răgușită.
Această melodie poate fi auzită cu siguranță. Două persoane, două persoane.
Armonia ta rezonează profund. Unu, doi, doi.
Această amintire încă nu a dispărut. Două persoane, două persoane.
Compus din două voci suprapuse. Doi oameni împreună.
Omor această voce mândră.
Azi plec din nou.
Sail sail on Sail naviga spre viitor.
Când mă privesc în oglindă, sunt singur. Dance dance dance.
Sail sail on Sail sail away.
Încercați încercați, eu și eu ne reflectăm în oglindă. Un vânt în contra care îți sufla mintea.
Țintește doar spre steaua strălucitoare. Cânt cu toate sentimentele mele tremurătoare.
Până mi-am pierdut vocea.
Sail sail on Sail naviga spre viitor.
Mă uit la cerul liniștit și plâng plâng plâng.
Sail sail on Sail sail away.
Îmbrățișează-ți tot, trecutul, prezentul și viitorul și sparge oglinda.
Sail sail on Sail naviga spre viitor.
Dans, dans, dans, în această lume chiar acum.
Sail sail on Sail sail away. Acum lumea asta poate dansa
Dans dans dans dans. Un vânt în contra care îți sufla mintea.
Țintește doar spre steaua strălucitoare. Cânt cu toate sentimentele mele tremurătoare.
Până mi-am pierdut vocea.
Până când vocea mea devine răgușită.