Mai multe piese de la KIRINJI
Versuri și traducere
Original
ベランダに椅子を出して
グラスを二つ揃えて
風に流れた火薬の匂いに胸踊る
華やぐ夜空
土手に座って見ていた
雨が途中で降りだした
濡れて走った
憶えているかい？
遠い夏
スターマイン
子犬 拾った公園も
二人で聴いたあの歌も
帰りたくとも帰れない季節
僕らにはそう
明日だけがあるんだ
駅へと戻る人の渦に
かつての君を見たような
街の明かりに白けてしまわぬように
そっと瞳 見つめあう
口づけてもいいかな？
あの日の仕掛け花火も
いつかの線香花火も
光も影も消えてなくなれど
今も僕の心に残っている
一瞬は永遠なのさ
昨日のことのようね
永遠もまた一瞬
Traducere în română
a pus un scaun pe balcon
Pune două pahare împreună
Inima îmi bate la mirosul de praf de pușcă în vânt
Cer de noapte strălucitor
Stăteam pe malul uitându-mă
A început să plouă la mijloc
am alergat ud
Îți amintești?
vară îndepărtată
stea mea
Parcul de unde am luat catelul
Acea melodie pe care am ascultat-o împreună
Sezonul în care nu poți pleca acasă chiar dacă vrei
Da la noi
Există doar mâine
În vârtejul de oameni care se întorceau la gară
Simt că te-am mai văzut
Nu lăsa luminile orașului să te albească
Uitați-vă ușor unul în ochii celuilalt
Pot să te sărut?
Focurile de artificii din ziua aceea
Într-o zi și sclipici
Chiar dacă lumina și umbra dispar
Încă rămâne în inima mea
Un moment este pentru totdeauna
Pare ieri
Eternitatea este, de asemenea, un moment