Descriere
Programator, Rhythmarranger, Producator, Vocalist, Liricist, Compozitor: sanetii
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Kenya Mizobata
Inginer de mastering: Masaoki Moroishi
Versuri și traducere
Original
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Traducere în română
Erai acolo, privind lumea căzând.
Eram singurul în acest loc.
am zâmbit. A plouat. La trei dimineaţa.
Iartă-mă pentru zilele goale.
Adulții care nu își mai pot lega șireturile sunt împovărați cu teme fără sfârșit. Câte cicatrici ai desenat? Pur și simplu nu pot număra.
Chiar amintindu-mi de tine. Mi-e frică.
Da, este vorba despre repetarea care începe. O să căsc și o să te iau.
Nu în nicio poveste. Fără precedent în orice istorie.
Nu putem vedea nimic într-un asemenea loc. Ne-am jurat pentru ambițioși și puteam merge oriunde.
Dar încă pot să merg acolo din nou. Promisiunea pe care am făcut-o. Doar că nu o fac.
Chiar dacă a dispărut. Se aude tot timpul. Într-un loc fără tine.
Lumea nu se mai uită la mine. S-ar putea să exist.
În noaptea în care am continuat să cânt cu inima simțind că se va împrăștia.
Despre stelele care strălucesc departe. Să ne luăm rămas bun de la ziua care se întinde.
Mâine, voi lua unul dintre ei și voi vedea lumea.
Nici unul nu este greșit, dar ce se întâmplă dacă există un moment în care ajungi să nu ai de ales.
Este înfricoșător. Jurământ pentru ambițios Jurământ pentru ambițios
Jurământ pentru ambițioși Jurământ pentru ambițioși Jumăm pentru ambițioși Este o altă noapte când lumea continuă fără să știm nimic.
Promisiunea pe care am făcut-o. Doar că nu o fac.
Chiar dacă dispare. Se aude tot timpul. Atâta timp cât sunt aici, nu trebuie să am speranță. În nici un caz.
Tot ce vreau este ca tu să mă ții de mână tot timpul.