Mai multe piese de la Khrystyna Soloviy
Mai multe piese de la Iryna Bilyk
Descriere
Compozitor: Ірина Білик
Liric: Ірина Білик
Aranjator: Микита Юдін
Versuri și traducere
Original
Сьогодні все не так, як було.
Сьогодні твій літак на Париж.
На південь відлітає тепло, а ти поки поруч стоїш.
Хвилина і роз'єднує нас блакитність одиноких хмарин.
Я думаю про тебе весь час.
Ти в небі, ти зараз один. Франсуа, Франсуа, повертайся в
Україну. Франсуа, Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа.
Нехай на рідній Франції дощ про сльози нагадає мої.
Я думаю про тебе також.
Ти поруч у кожному сні.
Ти пишеш, що ніколи в житті нікого не любив, як мене.
А я тобі у кожнім листі кажу лише тільки одне:
Франсуа, Франсуа, повертайся в Україну. Франсуа,
Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа.
Je ne raterai jamais de t'attendre.
Jamais.
Reviens-moi en Ukraine.
Ait mémoire en perdre la tête.
Франсуа, Франсуа, повертайся в Україну. Франсуа,
Франсуа, ти для мене, ти єдиний.
Франсуа, Франсуа, я пишу листи далекі.
Франсуа, їх несуть тобі лелеки.
Франсуа. Франсуа.
Франсуа.
Франсуа, Франсуа, Франсуа. Франсуа,
Франсуа,
Франсуа.
Traducere în română
Astăzi totul nu este așa cum a fost.
Astăzi este zborul tău spre Paris.
Căldura zboară spre sud, iar tu încă stai în apropiere.
Un minut ne desparte de albastrul norilor singuratici.
Mă gândesc la tine tot timpul.
Ești în rai, ești singur acum. Francois, Francois, întoarce-te la
Ucraina. Francois, Francois, ești pentru mine, ești singurul.
Francois, Francois, scriu scrisori departe.
Francois, berzele ți le aduc.
Francois
Lasă ploaia din Franța mea natală să-mi aducă aminte de lacrimile mele.
Si eu ma gandesc la tine.
Ești acolo în fiecare vis.
Scrii că nu ai iubit niciodată pe nimeni în viața ta ca mine.
Și vă spun un singur lucru în fiecare scrisoare:
Francois, Francois, întoarce-te în Ucraina. Francois,
Francois, ești pentru mine, ești singurul.
Francois, Francois, scriu scrisori departe.
Francois, berzele ți le aduc.
Francois
Je ne raterai jamais de t'attendre.
Nu.
Reviens-moi en Ukraine.
Ait mémoire en perdre la tête.
Francois, Francois, întoarce-te în Ucraina. Francois,
Francois, ești pentru mine, ești singurul.
Francois, Francois, scriu scrisori departe.
Francois, berzele ți le aduc.
Francois Francois
Francois
Francois, Francois, Francois. Francois,
Francois,
Francois