Mai multe piese de la Big Thief
Descriere
Compozitor: Bert Hillesheim
Versori: Bert Hillesheim
Versuri și traducere
Original
How could I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
You reminded me of the river with your eyes both green and blue.
You reminded me of everything beautiful and true.
Baby, I walked to the Eiffel Tower and I stood out in the rain.
It was some empty power
I could not explain.
As I stood along that river where the lovers wear their chain, it reminded me of everyone
I had ever tried to claim.
And they say time is the fourth dimension.
They say everything lives and dies.
But our love will live forever, though today we said goodbye.
How could I have known?
How could
I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
Traducere în română
Cum aș fi putut să știu în acel moment în ce ne vom transforma?
Eram singur în acel moment când te-am cunoscut prima dată.
Mi-ai amintit de râu cu ochii tăi și verzi și albaștri.
Mi-ai amintit de tot ce este frumos și adevărat.
Iubito, am mers la Turnul Eiffel și m-am remarcat în ploaie.
Era o putere goală
nu am putut explica.
În timp ce stăteam de-a lungul acelui râu în care îndrăgostiții își poartă lanțul, mi-a amintit de toată lumea
Am încercat vreodată să revendic.
Și se spune că timpul este a patra dimensiune.
Se spune că totul trăiește și moare.
Dar dragostea noastră va trăi pentru totdeauna, deși astăzi ne-am luat rămas bun.
Cum aș fi putut să știu?
Cum ar putea
Am știut în acel moment în ce ne vom transforma?
Eram singur în acel moment când te-am cunoscut prima dată.