Mai multe piese de la Riley Green
Descriere
Producător, programator: Dann Huff
Producător executiv: Scott Borchetta
Producător executiv: Jimmy Harnen
Inginer de înregistrare: Buckley Miller
Al doilea inginer de înregistrare: Zach Kuhlman
Inginer suplimentar, vocalist de fundal: Josh Reedy
Programator, inginer de mixare: Justin Niebank
Inginer mixaj: Drew Bollman
Inginer editare digitală, programator: David Huff
Inginer montaj digital: Chris Small
Inginer de masterat: Adam Ayan
Coordonator de producție: Mike Griffith
Compozitor Versier, vocalist: Riley Green
Compozitor textier: Erik Dylan
Compozitor Versitor: Jonathan Singleton
Compozitor textier: Nick Walsh
Versuri și traducere
Original
Girl,
I always pictured it'd be pouring down rain.
With old Hank singing some song about trains.
And midnight tail lights tearing down the highway.
Or some other heartbroke cliche. But there's nothing but blue sky as far as I can see.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me.
You picked a damn good day to leave.
Well, how in the hell can I watch the big game.
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now.
Without you here telling me how? Guess it could be worse, hell it's seventy-five degrees.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. A pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
No doubt.
Damn good day to leave.
I guess I'll miss the Bass to Red whale, what a shame.
The channel eight's about to marathon John Wayne.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
Yeah, it was a mighty fine day to leave.
Traducere în română
Fata,
Mereu mi-am imaginat că va ploua.
Cu bătrânul Hank cântând un cântec despre trenuri.
Și luminile spate de la miezul nopții dărâma autostrada.
Sau un alt clișeu cu inima frântă. Dar nu e altceva decât cer albastru din câte văd.
Ai ales o zi al naibii de bună să mă părăsești. Stau aici, răcoare plină de Keystone.
Nimic de făcut decât să pescuiți toată ziua. Buzunar plin de bani de trei zile de weekend.
Și un nor sfâșiat de inimă în prognoză, dragă.
Urăsc să te văd plecând, dar dacă mă întrebi pe mine.
Ai ales o zi al naibii de bună să pleci.
Ei bine, cum naiba pot să mă uit la marele meci.
Fără să te am aici să te plângi?
Și cum o să fac ceva acum.
Fără să-mi spui cum? Cred că ar putea fi și mai rău, la naiba sunt șaptezeci și cinci de grade.
Ai ales o zi al naibii de bună să mă părăsești. Stau aici, răcoare plină de Keystone.
Nimic de făcut decât să pescuiți toată ziua. Un buzunar plin de bani de trei zile de weekend.
Și un nor sfâșiat de inimă în prognoză, dragă.
Urăsc să te văd plecând, dar dacă mă întrebi pe mine. Ai ales o zi al naibii de bună să pleci.
Fără îndoială.
Zi al naibii de bună să plec.
Cred că o să-mi fie dor de balena Bass to Red, ce păcat.
Canalul opt e pe cale să îl maratoneze pe John Wayne.
Ai ales o zi al naibii de bună să mă părăsești. Stau aici, răcoare plină de Keystone.
Nimic de făcut decât să pescuiți toată ziua. Buzunar plin de bani de trei zile de weekend.
Și un nor sfâșiat de inimă în prognoză, dragă.
Urăsc să te văd plecând, dar dacă mă întrebi pe mine. Ai ales o zi al naibii de bună să pleci.
Da, a fost o zi minunată să plec.