Original
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Traducere în română
Aș prefera să am șapte beri adânci, cu o răcitoare Coleman sprijinindu-mi picioarele
Fundul meu pe un scaun de gazon, plutind pe briza într-un Sun Tracker
Aș prefera să fiu băgat într-o jalugă undeva pe linia de stat Mississippi-Louisiana
Așteptându-le capete verzi să facă un zbor, buza plină de tutun
Când te aud că te-ai dus la mine
Mă face să mă gândesc la toate locurile în care aș prefera să fiu
Aș prefera să dezbrac șindrila de pe un acoperiș din iulie, în Tishomingo
Lucrând ca un câine, trăind într-un singur-larg (da, aș vrea)
Aș prefera să rămân blocat la mama ta care urmărește reluările la amiază ale dramelor ei preferate
Îmi port pijamalele până la gât în „Zilele vieții noastre”
Când te aud că te-ai dus la mine
Mă face să mă gândesc la toate locurile în care aș prefera să fiu
Da, în toate locurile în care aș prefera să fiu
Oh, lasă-mă să aud, cum îmi las hainele pe podea
Urmăriți murdăria prin ușă și nu vă obosiți să curățați
Lasă-mă să aud despre tipul care ai vrea să fiu
Când te aud că te-ai dus la mine
Mă face să mă gândesc la toate locurile în care aș prefera să fiu
Când te aud că te-ai dus la mine
Mă face să mă gândesc la toate locurile în care aș prefera să fiu
Sunt multe locuri în care aș prefera să fiu
