Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Producator: Rick Rubin
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Compozitor textier: Barry White
Compozitor Versitor: A. McBroom
Versuri și traducere
Original
If I could rewind time like a tape
Inside a boombox
One day for every pill
Or Percocet that I ate
Cut down on the Valium
I'd a heard everything
But death is turning so definite, wait
They got me all hooked up to some machine
I love you, Bean
Didn't want you to know I was struggling
Feels like I'm underwater
Submerged like a submarine
Just heard that nurse say
My liver and kidneys aren't functioning
Been flirtatious with death
Skirt-chasing, I guess
It's arrivederci
Same nurse, just heard say
They're unplugging me
And it's your birthday
Jade, I'm missing your birthday
Baby girl, I'm sorry
I fucking hate when you hurt, Hai
And sweeties, thank you for waiting to open gifts
But, girls, you can just open 'em
Dad ain't making it home for Christmas
Wish I had the strength to just blow a kiss
I go to make a fist
But I can't make one, I'm frozen stiff
I yell, but nothing comes out
I'm crying inside, I shout
My vocal cords won't permit me
I scream, but it's not allowed
You put your arm around Momma to calm her, wow!
I just thought about the aisle
I'll never get to walk us down
Never see you
Graduate in your caps and gowns
It's 'bout to be 2008
How's this happening now?
I've got so much more to do
And Proof, I'm truly sorry
If I let you down, but this tore me in two
The thought of no more me and you
You gave me shoes, Nikes like new
For me for school
Doody, I'm trying, but you
You were the glue that binded
So many things, time
I'd give anything to rewind it
I had to walk down my halls
And constantly be reminded
By pictures all on my walls
And I couldn't sleep at night 'cause
That image burned in my brain
Of you on the table
Me falling across your body
Not able to stand to save you
God, why did you take him?
I'm tryna keep his legacy alive
But I'm dying, where's Nathan?
Little ladies, be brave
Take care of your mother
Smile pretty for pictures
Always cherish each other
I'll always love ya
And I'll be in the back of your memory
And I know you'll never forget me
Just don't get sad when remembering
And, little bro, keep making me proud
You better marry that girl
'Cause she's faithfully down
And when you're exchanging those sacred vows
Just know that if I could be there, I would
And should you ever see parenthood
I know you'll be good at it
Oh, almost forgot to do something
Thank my father too
I actually learnt a lot from you
You taught me what not to do
And Mom, wish I'd have had the chance
To have one last heart-to-heart
Honest and open talk with you
Doody, I see you
I go to walk to you
And I can feel my soul leave my body
And float across the room
Nurses lean over the bed
Pulling tubes out
Then the sheet over my head
Shut the room down
Girls, please don't get upset
I see those cheeks soaking and wet
As you squeeze hold of my neck
So forcibly, don't wanna let
Me go, pillow drenched
Emotional wrecks
With every second
Each closer to death
But suddenly, I feel my heart
Begin to beat slow, then a breath
Machines go (beep, beep, beep)
Must've guessed the cheat codes to this shit
I'm tryna rewind time like a tape
Find an escape
Make a beeline
Try and awake
From this dream, I need to re-find
My inner strength
To remind me
Even if a steep climb I must take
To rewrite a mistake
I'm rewinding the tape
(I don't want it)
I'll put out this last album, then I'm done with it
One hundred percent finished, fed up with it
I'm hanging it up, fuck it
Excuse the cursing, baby, but just know
That I'm a good person, though they portray me as cold
And if things should worsen, but I bet you they won't
I'm pledging to throw this methadone in the toilet
Shred these old letters I wrote
All that old pathetic loathing, closing credits can roll
I'm proud to be back
I'm 'bout to, like a rematch
Outdo Relapse
With Recovery, Mathers LP2
Help propel me to
Victory laps
Gas toward them and fast forward the past
Consider the last four minutes as
That's the song I'd have sang to my daughters
If I'd have made it to the hospital
Less than two hours later, but I fought it
Came back like a boomerang on 'em
Now a new day is dawning
I'm up, Tuesday, it's morning
Now I know
Traducere în română
Dacă aș putea derula timpul ca pe o bandă
În interiorul unui boombox
O zi pentru fiecare pastila
Sau Percocet pe care l-am mâncat
Reduceți Valium-ul
Am auzit totul
Dar moartea devine atât de hotărâtă, așteaptă
M-au conectat pe toți la o mașinărie
Te iubesc, Bean
Nu am vrut să știi că mă lupt
Mă simt de parcă sunt sub apă
Scufundat ca un submarin
Tocmai am auzit-o pe asistenta aia spunând
Ficatul și rinichii îmi nu funcționează
A fost cochet cu moartea
Urmărind fuste, cred
Este ajungederci
Aceeași asistentă, tocmai am auzit să spună
Mă deconectează
Și este ziua ta
Jade, mi-e dor de ziua ta
Fetiță, îmi pare rău
Urăsc când ești rănit, Hai
Și dragilor, vă mulțumesc că ați așteptat să deschideți cadourile
Dar, fetelor, le puteți deschide
Tata nu ajunge acasă de Crăciun
Mi-aș dori să am puterea să arunc doar un sărut
Mă duc să fac un pumn
Dar nu pot să fac unul, sunt înghețat
strig, dar nu iese nimic
Plâng înăuntru, strig
Corzile mele vocale nu îmi permit
țip, dar nu e permis
Îți pui brațul în jurul mamei ca să o calmezi, wow!
M-am gândit doar la culoar
Nu voi ajunge niciodată să ne cobor
Nu te văd niciodată
Absolventă în șepci și halate
Este pe cale să fie 2008
Cum se întâmplă asta acum?
Mai am multe de făcut
Și Proof, îmi pare sincer rău
Dacă te-aș dezamăgi, dar asta m-a rupt în două
Gândul că nu mai eu și tu
Mi-ai dat pantofi, Nike ca noi
Pentru mine pentru școală
Doody, eu încerc, dar tu
Tu ai fost lipiciul care s-a legat
Atâtea lucruri, timp
Aș da orice să-l derulez înapoi
A trebuit să merg pe holurile mele
Și să fie reamintit în mod constant
Cu pozele pe pereții mei
Și nu puteam dormi noaptea pentru că
Acea imagine mi-a ars în creier
De tine pe masă
Eu cad peste corpul tau
Nu pot suporta să te salveze
Doamne, de ce l-ai luat?
Încerc să-i păstrez moștenirea vie
Dar mor, unde e Nathan?
Doamnelor, fiți curajoase
Ai grijă de mama ta
Zâmbește frumos pentru poze
Întotdeauna prețuiți-vă unul pe celălalt
Te voi iubi mereu
Și voi fi în spatele memoriei tale
Și știu că nu mă vei uita niciodată
Doar nu te întrista când îți amintești
Și, frate, continuă să mă faci mândru
Mai bine te căsătorești cu fata aia
Pentru că ea este cu fidelitate
Și când schimbi acele jurăminte sacre
Să știi că dacă aș putea fi acolo, aș fi
Și ar trebui să vezi vreodată calitatea de părinte
Știu că vei fi bun la asta
Oh, aproape că am uitat să fac ceva
Mulțumesc și tatălui meu
De fapt, am învățat multe de la tine
M-ai învățat ce să nu fac
Și mamă, aș fi vrut să fi avut șansa
Să am o ultimă inimă la inimă
Discuție sinceră și deschisă cu tine
Doody, te văd
Mă duc să merg la tine
Și simt că sufletul meu părăsește corpul
Și plutește prin cameră
Asistentele se aplecă peste pat
Scoaterea tuburilor
Apoi foaia peste capul meu
Închide camera
Fetelor, vă rog să nu vă supărați
Văd obrajii aceia înmuiați și umezi
În timp ce mă strângi de gât
Deci cu forța, nu vreau să las
Du-te, perna udată
Epave emoționale
Cu fiecare secundă
Fiecare mai aproape de moarte
Dar deodată îmi simt inima
Începeți să bate încet, apoi o respirație
Aparatele merg (bip, bip, bip)
Trebuie să fi ghicit codurile de cheat pentru rahatul ăsta
Încerc să derulez timpul înapoi ca pe o bandă
Găsiți o scăpare
Faceți o linie directă
Încearcă și trezește-te
Din acest vis, trebuie să regăsesc
Forța mea interioară
Ca să-mi amintească
Chiar dacă o urcare abruptă trebuie să fac
A rescrie o greșeală
Rebobinam banda
(nu vreau)
Voi scoate ultimul album, apoi am terminat cu el
Terminat sută la sută, sătul de asta
Îl închid, la naiba
Scuză blestemul, iubito, dar știi
Că sunt o persoană bună, deși mă înfățișează ca fiind rece
Și dacă lucrurile s-ar înrăutăți, dar pun pariu că nu se vor înrăutăți
Mă angajez să arunc metadona asta în toaletă
Difuzați aceste scrisori vechi pe care le-am scris
Toată acea veche dezgustă jalnică, creditele de închidere pot rula
Sunt mândru că mă întorc
Sunt pe cale, ca o revanșă
Depășește recidiva
Cu Recovery, Mathers LP2
Ajută-mă să mă propulsezi
Turele victoriei
Gaz spre ei și înainte rapid trecutul
Consideră ultimele patru minute ca
Acesta este cântecul pe care l-aș fi cântat fiicelor mele
Dacă aș fi ajuns la spital
Mai puțin de două ore mai târziu, dar m-am luptat
S-au întors ca un bumerang pe ei
Acum se ivește o nouă zi
Mă trezesc, marți, e dimineață
Acum știu