Mai multe piese de la Westside Gunn
Descriere
Producător: Crucial Guillotine
Compozitor, textier: Alvin Worthy
Versuri și traducere
Original
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Traducere în română
Pune-l jos, pune-l jos, pune-l jos, pune-l jos, pune-l jos.
Pune microfonul jos, rap-ul meu vine din interiorul meu. Rap-ul meu are o cicatrice, rap-ul meu vine din tăieturile mele.
Rap-ul meu are o statură, o constituție, o carismă, o voce, un gând și francezii nu sunt doar orez. Rap-ul meu vine din peșteri, din lunile mele surde. Negru de la Hollywood, nu
Hollywood.
Rap-ul meu are ceva prea adevărat care transcende refrenurile, îi inspiră să progreseze. Rap-ul meu este rap-ul săracilor. Rap bum!
Pe conturile și limbile voastre, există doar credința care vă salvează în ultima zi. Rap-ul meu are o credință.
Rap, eu, rap cu ochii închiși, dar rap-ul meu are o clarviziune.
Rap-ul meu are defectele lui, dar merge spre lumină.
Adevărul rămâne, atâta timp cât rămânem, este doar efemer.
Douăzeci de ani în care rapul meu durează, durează, sparge pereții, sparge ușile femurilor.
RAP-ul meu, capul sus, pieptul în afară, pieptul umflat de curaj, gata să cadă, cedează în slujba poporului nostru.
Pentru că este rapul sacrificiilor, escarmantul din față înfruntând rapul artificiului.
Este rap-ul bărbaților adevărați, războinici curajoși care ar dori să ia de la Stat și să le redistribuie nefericiților. Este rapul angajamentului, mândria suburbiilor.
Și de fapt, este singurul rap de care probabil se tem în locuri înalte.
Sunt mai mulți bani în Franța de la euro, doar supraviețuim.
Nu fi surprins dacă atmosfera este explozivă. Nouveau-bogații devin rari ca banii.
Normal, autoritățile fiscale au prins liftul social.
Toată lumea trișează, nu pentru a câștiga, ci pentru a exista. Toată lumea se împrumută, nimeni nu cumpără.
Aproape toată lumea are datorii. Studenții sunt prostituate, toată lumea este foame.
Scoate-ți banii din bănci, ascunde-i sub pat, e sfârșitul.
Frații noștri mai mici vând droguri, fac coca, sunt violenți, insolenți, convinși că nu te poți îmbogăți decât furând.
Negrii și arabii umplu închisorile. Fac rap care le oferă un alt orizont.
Am motivele mele și am dreptate. Sunt live din stradă, este revenirea rapului realist.
Nu e loc pentru rap-ul tău capitalist aici. Capi- capita- capitalist, egoist și narcisist.
Tu și mereu tu în rap-ul tău individualist.
Pom, pom, este revenirea rapului francez. Pom, po-po-pom, e întoarcerea renoi-ului întunecat.
Dur, ferm, sincer, mândru, puternic.
Hardcore până la moarte. Pom, pom, este revenirea rapului francez.
Pom, po-po-pom, e întoarcerea renoi-ului întunecat. Dur, ferm, sincer, mândru, puternic.
Hardcore până la moarte. Pom, pom, este revenirea rapului francez.
Pom, po-po-pom, este revenirea presupusului rap. Dur, ferm, sincer, mândru, puternic.
Hardcore până la moarte. Lasă-i să pună jos microfonul, rapul lor știe doar să se arate.
Egotrip, asta e tot ce poate exprima rapul lor. Este balul mascat.
De ce rapul lor costumat? Fac rap francez, dar este rap-ul celor oprimați.
Rap-ul lor cu cap mare se învârte în jurul său.
În acest timp, scriu texte care îi scot pe frații mei din sistem.
Rap-ul meu are conștiință, știință și bun simț. Acesta este motivul pentru care tinde să nu urmeze niciodată tendința.
Nu mă căuta în turmă, rap-ul meu este un lider.
Fara scroll la nivel de codificator, cu modestie si profunzime. Rap-ul meu, un războinic cu o lacrimă.
Rap-ul meu, un pacifist cu o armă. Da.
Sunt un luptător de rezistență, am dragoste pentru Palestina, sunt un activist. Mai am multe de învățat.
Sunt doar un student. Dar din moment ce sunt mulți ignoranți, sunt profesor.
Nu am de ales. După cum spune Béné, port tinerețea pe spate.
Cineva ia locul meu pentru că povara este grea.
Euforiile sunt scurte, dar încercările sunt constante.
Cei care nu fac nimic au dreptate. Mă înșel pentru că eu. Un breakbeat, un sample, un MC.
Sunt hip-hop în ciuda mea, un B-Boy pe baggy. Nu înțelegi nimic despre rap-ul meu?
Ești surd, ești ca Nagui. A face hituri fără conținut, nu pot, las asta
Shaggy. De la primele mele texte, m-am opus Statului.
Între sistem și mine, a fost întotdeauna o răzbunare.
Insubordonat, am fost mereu în luptă. Înainte să fac rap, am făcut ragga, amintește-ți.
Nu vreau să merg la serviciul militar.
De dragul lor, nu vreau să mă duc la război pentru o bucată de pământ. Nu, mézigue, nu vreau să fac serviciul militar.
Nu e nimic de făcut acolo și în cartierul meu, deja e război.
Deoarece versurile mele au conținut, le pot rap a capella.
Încet, balansează charley ca să pot face favelele să vibreze.
Acum explodați capcana. Chiar dacă nu este murdar, este un rap murdar revoluționar. Da.
Este revenirea rapului francez care îi împinge pe frați să gândească, să progreseze, să meargă înainte.
Abia după un an, o fac din nou.
Deja, sunt prea inspirat, mi-e prea foame de pe-ra adevărată. 2009, album nou, trebuie să faci față.
În producțiile lui Nino, plănuiesc să te las la kilometri distanță.
Fără răgaz, fără sfert, fără ponce, fără milă. MC
Poză. Pune microfonul jos, rap-ul tău poartă balerini.
În timp ce steaua mea strălucește în culorile hemoglobinei. Un pantof pentru Bush, o cățea mare pentru
Putin. Rap bum! Reprezint frații pe care îi asupresc.
Rap-ul meu este african pentru că rap-ul meu are o memorie.
Sunt ca madame Taubira, aspir să ne cunosc istoria.
Raperii vorbesc despre bani, despre sistem, sunt ostatici. Nu-mi pasă ce câștigi, ceea ce îmi pasă este ceea ce împărțiți.
Luați pe rând în celule. Kery James s-a întors. MC Don pentru Otil,
MafiaK1Fry este grea. În umbra spectacolului, soarele a răsărit.
Este revenirea realului, este revenirea rapului francez.
Pom, pom, este revenirea rapului francez. Pom, po-po-pom, e întoarcerea renoi-ului întunecat.
Dur, ferm, sincer, mândru, puternic. Hardcore până la moarte.
Pom, pom, este revenirea rapului francez. Pom, po-po-pom, este revenirea presupusului rap.
Dur, ferm, sincer, mândru, puternic.
Hardcore până la moarte. Trebuie să intru în cabină. Asta miroase clasic.
Eu r- I r- Rap atât de bine încât oamenii spun că rapesc rău.
Trebuie să intru în cabină. Asta miroase clasic.
Raperii renunță la hip-hop pentru sex tape. Rap pe asta. Nici măcar nu știi ce am pregătit pentru tine.
Hardcore până la moarte. Trebuie să intru în cabină. Asta miroase clasic.
Simți că următorul album o să te doară.
Foarte rău, foarte rău, foarte rău, foarte rău, foarte rău, foarte rău, foarte rău, foarte rău.