Mai multe piese de la TWICE
Descriere
Înregistrat de: Choi Hyejin
Editor de voce: D'tour
Voce de fundal: ELLEY
Înregistrat de: Kwak Boeun
Director vocal: Le'mon
Înregistrat de: Lim Chanmi
Aranjor, bas, tobe, chitară, înregistrat de: Lucky West
Inginer de amestecare: MEG
Chitara: OOKR
Inginer de mastering: Randy Merrill
Director vocal: Sophia Pae
Liric: JIHYO
Text: Sofia Vivere
Compozitor: Taka
Compozitor: Toru
Liric: Yu-ki Kokubo
Versuri și traducere
Original
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
Traducere în română
Într-o zi, ne vom împlini
Și într-o zi, va trebui să te las să pleci
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Ne-am legat inimile atât de strâns
Dar se vor despărți
Deocamdată, stăm aici
Și m-am gândit, acum știu cu adevărat
Să știți că va veni un timp pentru un salut dulce-amar
(Vreau) să rămân în acest moment acum, dar nu putem alege
Pentru că ne îndepărtăm (hei), dar nu-ți fie teamă (hei)
Ne vom întâlni la pierduți și găsiți
Indiferent ce devine dragostea noastră, noi doi vom fi mereu ca unul
(Hei, hei)
Gândurile rele se joacă cu capul meu
Simt cum mă înnebunesc
Mi-aș dori să pot fi ca Peter Pan
Fără creștere, nu trebuie să alegeți o bandă
Nu avem noroc, dar avem pasiune
Scădem, dar suntem puternici și robusti
Deci să uităm totul în seara asta, acum știu
(Da, știu tot ce trebuie să știu) spune-ți
Să știți că va veni un timp pentru un salut dulce-amar
(Vreau) să rămân în acest moment acum, dar nu putem alege
Pentru că ne îndepărtăm (hei), dar nu-ți fie frică (hei)
Ne vom întâlni la pierduți și găsiți
Indiferent ce devine dragostea noastră, noi doi vom fi mereu ca unul
Suntem ca o piesă drăguță de artă până ne schimbăm părerea
Totuși, nu trebuie să ne facem griji, o să obținem, o să obținem, o să obținem
Un semn care să ne spună „Da sau nu?” (dar pariez, dar pariez, dar pariez)
Trebuie să avem încredere unul în celălalt și să jucăm ca și cum ar fi în regulă
Cu tine, mai am fluturi, bine, hai să aruncăm zarurile
Știm, 限られた時間と変わらぬ soarta noastră
(Coexistăm în armonie, ne oprim și derulăm înapoi)
N-aș îndrăzni să vă ratez, vă spun
Să știți că va veni un timp pentru un salut dulce-amar
(Vreau) să rămân în acest moment acum, dar nu putem alege
Pentru că ne îndepărtăm (hei), dar nu-ți fie teamă (hei)
Ne vom întâlni la pierduți și găsiți
Indiferent ce devine dragostea noastră, noi doi vom fi mereu ca unul
(Hei, hei, hei, hei) da, fii mereu ca unul
(Hei, hei, hei, hei) vom fi mereu ca unul
(Hei, hei, hei, hei) vom fi mereu ca unul
Rămâneți în acest moment acum, noi doi vom fi mereu ca unul