Mai multe piese de la TWICE
Descriere
Voce de fundal: ELLEY
Înregistrat de: Eom Sehee
Înregistrat de: Goo Hyejin
Toate instrumentele: Jonatan Gusmark
Inginer mastering: Joseph J. Park
Înregistrat de: Kwak Boeun
Editor de voce: Lee Changhoon
Inginer mixaj: Lee Taesub
Înregistrat de: Lim Chanmi
Toate instrumentele: Ludvig Evers
Aranjator: Moonshine
Director vocal: Sophia Pae
Voce de fundal: DE DOUA ORI
Compozitor: Arineh Karimi
Liric: Mayu Wakisaka
Compozitor: Moonshine
Compozitor: Nermin Harambasic
Versuri și traducere
Original
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Traducere în română
La ce te gândești când spui „bine”?
いつだって ploaie sau soare そばにある zâmbetul tău
でも近過ぎて見えない (oh-da, adânc în interior)
„Sunt bine”って口癖 (am auzit bine) 隠す本音 (da)
見てなかったみたい (oh, al meu)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Acum este orice
semne 確かに感じてた小さな
でも受け止められる自信がない
Da, m-a făcut orb
Dar pe măsură ce îmbătrânim
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と inimă la inimă シンクロしたら
やっと気づけたの (acum știu, acum știu, există mai mult decât doar)
Bine, bine, bine, bine
Da, uh, dacă îl lași afară, lasă-l afară, lasă-l afară, va fi
Bine, bine, bine, bine （受け止める inima ta)
Acum știu, acum știu, există mai mult decât „bine”
Știu că spui că ești bun 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから îngheța しちゃいそうなのに
言おうとすれば sufocă, dar știu că încerci
Deci spune-mi (ha), deci spune-mi (ha), orice (ha), o voi lua (woo)
Ați făcut asta 私も (ce?)
ずっと強がっていたの (dreapta)
La fel ca tine
Acum știu, acum știu, există mai mult decât doar (acum știu)
Bine, bine, bine, bine
Da, dacă îl dai afară
Lasă-l afară, lasă-l afară, va fi
Bine, bine, bine, bine
（受け止める inima ta）
Acum știu, acum știu
Există mai mult decât „bine”
その笑顔の向こう haide, lasă-mă să văd
渦巻いてる感情 Știu cum te simți
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから suntem puternici
Și îți poți lua timpul 二人の違い
Asta îmi place la tine
(Acum știu, acum știu că există mai mult decât doar)
Bine, bine, bine, bine (de ce nu ți-am ascultat inima?)
Da, uh (sper că știi că vei fi bine)
Dacă-l dai afară, dă-i drumul, dă-i drumul, va fi
Bine, bine, bine, bine（受け止める inima ta）
Acum știu, acum știu, există mai mult decât „bine” (veți fi bine)
Ha-ha, bine
Te văd prin cuvinte