Mai multe piese de la Elliot James Reay
Descriere
Piesa este despre un dans care a scăpat de sub control - ca dorința, ca misterul, ca viața care nu se potrivește cu relațiile liniștite și regulile bunelor maniere. Cine ar fi știut că doi pași la stânga pe ritmul potrivit pot încurca sentimentele mai mult decât zeci de conversații. Nu este vorba despre trădare, ci despre libertatea care se zbate să iasă la suprafață prin loialitate și cod vestimentar. Bas, bourbon și puțină vină pe călcâie - și deja ringul de dans devine un confesional, iar fiecare pas - un mic„îmi pare rău, dar sunt viu”.
Versuri și traducere
Original
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Traducere în română
Bebeșul meu mă-ntreabă unde-am fost
Zic c-am flirtat cu vântul, cam prost
Bebeșul meu mă-ntreabă unde-am fost
Am venit acasă tremurând, am și rost
Bebeșul meu mă-nvârte-n cerc
Nu știu dacă vreodată voi învinge
Oh, pentru că e prea mare riscul
Să-i spun cine e Jackie a mea
(cine e Jackie a mea, cine e Jackie a mea)
Sufletul meu se subțiază
Cine știa că dansul e un păcat
Refren
Cine știa, cine știa, că dansul e un păcat (x4)
Bebeșul meu mă vrea acasă, uscat
Piciorul meu stâng mă vrea sus toată noaptea
Draga Tammi ține socoteala timpului
În timp ce eu dansez pe sârmă, pas cu pas.
(Dansez pe sârmă, pas cu pas)
Sufletul meu se subțiază
Cine știa că dansul e un păcat
Refren
Cine știa, cine știa, că dansul e un păcat (x4)
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
Sufletul meu se subțiază
Cine știa că dansul e un păcat
Oh, sufletul meu se subțiază
Cine știa că dansul e un păcat
Cine știa, cine știa, că dansul e un păcat (x8)