Mai multe piese de la Dominik Dudek
Descriere
Compozitor Liric, producător, interpret asociat, voce: Dominik Dudek
Mixer, personal de studio, inginer de mastering: Rafał Smoleń
Autor: Mimi Wydrzyńska
Versuri și traducere
Original
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Traducere în română
Hello, did you hear that the sky is supposed to fall on us today?
Nu o voi schimba, așa că de aceea sunt pe drum. Wait there.
If it's true, I'm scared too, but it's a waste of time. Serios.
Am douăsprezece ore cu siguranță.
Mâine cineva ne-a anulat.
Sper că voi avea timp să spun câteva cuvinte.
If we only have one day, don't go anywhere even for a minute. Să mergem undeva.
Sunt atât de multe locuri frumoase. It doesn't matter to me, as long as I have you with me.
Te pierd pe tine, sau mai bine zis pe noi, pentru un minut.
Am irosit atâţia ani.
If I only had one day, I would know exactly which direction I had to run. I know, I promised you a long time ago that I would show you San
Diego, dar cred că nu va ieși nimic din asta.
L-am amânat de mai multe ori.
I know, you've told me many times that when, if not now?
Și nu m-am putut strânge.
Mereu am avut atâtea lucruri petrecute.
Sper că voi avea timp să spun câteva cuvinte.
If we only have one day, don't go anywhere even for a minute.
Să mergem undeva. Sunt atât de multe locuri frumoase. It doesn't matter to me, as long as I have you with me.
Te pierd pe tine, sau mai bine zis pe noi, pentru un minut.
Am irosit atâţia ani.
If I only had one day, I would know exactly which direction I had to run.
There is no point in asking ourselves how much longer we have left here.
Maybe a week? Maybe seven?
Oh, e bine că am înțeles acum.
If we only have one day, don't go anywhere even for a minute. Să mergem undeva. Sunt atât de multe locuri frumoase.
It doesn't matter to me, as long as I have you with me.
Te pierd pe tine, sau mai bine zis pe noi, pentru un minut. Am irosit atâţia ani.
If I only had one day, I would know exactly which direction I had to run.