Mai multe piese de la irys
Mai multe piese de la Marcin Przybyłowicz
Descriere
Producător: Marcin Przybyłowicz
Compozitor: Marcin Przybyłowicz
Compozitor: Martyna Juszczyk
Autor: Martyna Juszczyk
Versuri și traducere
Original
Wydaje się, wydaje mi się, że to już koniec.
Poddałam się wielu zabiegom, a żaden nie pomógł mnie zdrapuje rce. Aaa.
Wydaje się.
Zdaje mi się zakażenie. Gotuje krew.
Wokół rany zaczerwienienie. Powoduje lęk. Do ciała wstręt.
Aaa.
Otula mierza i bez pytania włazi mi do ust.
Włazi mi do ust.
Otula mierza i bezczelnie wdziera się do kół. Wdziera się do kół.
Smak rudawy mi łamie stawy.
Nie pamiętam już kolejności słów. Dla mnie otula.
Przecina na pół.
Porasta mnie mech jak opuszczona żelazna brama.
Zamykam się i wydaje się, że ktoś mnie zostawał.
Zamknął na spust i wrzucił na ruszt. Aaa.
Spaliłam dom. Spaliłam ten dom, w którym mieszkałam.
Poraził prąd. Uderzył w twarz i zostawił samą.
Nie wiadomo skąd pokrywam się rdzą. Aaa.
Otula mierza i bez pytania włazi mi do ust.
Włazi mi do ust.
Otula mierza i bezczelnie wdziera się do kół. Wdziera się do kół.
Smak rudawy mi łamie stawy.
Nie pamiętam już kolejności słów.
Dla mnie otula.
Przecina na pół. Przecina na pół.
Chorobny ból mnie trawi.
Umieram na brak odwagi.
Chorobny ból mnie trawi. Umieram na brak odwagi.
Chorobny ból mnie trawi.
Umieram na brak odwagi. Odwagi.
Odwagi.
Tylko kwaśny deszcz mnie zbawi.
Traducere în română
Se pare, cred că s-a terminat.
Am suferit multe tratamente și niciunul nu m-a ajutat cu zgârierea mâinilor. Aaah.
Se pare.
Cred că este o infecție. Fierbe sângele.
Roșeață în jurul rănii. Provoacă anxietate. Dezgust față de trup.
Aaah.
O măsoară și mi-o pune în gură fără să întrebe.
Îmi intră în gură.
Se înfășoară și se sparge cu nebunie în roți. Intră în roți.
Gustul roșcat îmi rupe articulațiile.
Nu-mi mai amintesc ordinea cuvintelor. Pentru mine se înfășoară.
Se taie in jumatate.
Mușchiul mă acoperă ca o poartă de fier abandonată.
Mă închid și parcă cineva mă lasă în urmă.
A închis trăgaciul și l-a aruncat pe grătar. Aaah.
Am ars casa. Am ars casa în care locuiam.
A fost electrocutat. A lovit-o în față și a lăsat-o singură.
De nicăieri sunt acoperit de rugină. Aaah.
O măsoară și mi-o pune în gură fără să întrebe.
Îmi intră în gură.
Se înfășoară și se sparge cu nebunie în roți. Intră în roți.
Gustul roșcat îmi rupe articulațiile.
Nu-mi mai amintesc ordinea cuvintelor.
Pentru mine se înfășoară.
Se taie in jumatate. Se taie in jumatate.
Durerea bolnavă mă consumă.
Mor din lipsă de curaj.
Durerea bolnavă mă consumă. Mor din lipsă de curaj.
Durerea bolnavă mă consumă.
Mor din lipsă de curaj. Curaj.
Curaj.
Doar ploaia acidă mă va salva.