Mai multe piese de la The Hives
Descriere
Voce de fundal: Chris Dangerous
Voce de fundal: Howlin' Pelle Almquist
Voce de fundal: Nicholaus Arson
Voce de fundal: Johan And Only
Voce de fundal: Vigilante Carlstroem
Chitară bas: Johan And Only
Tobe: Chris Dangerous
Chitară: Nicholaus Arson
Chitară: Vigilante Carlstroem
Voce principală: Howlin' Pelle Almquist
Inginer mixaj: Pelle Gunnerfeldt
Producător: Pelle Gunnerfeldt
Compozitor: Randy Fitzsimmons
Compozitor: Chip Fitzsimmons
Compozitor: Montgomery Fitzsimmons
Compozitor: Wilbur Fitzsimmons
Versuri și traducere
Original
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Traducere în română
Nu mă îndrăgostesc de nicio fire.
Nu-mi pasă de semnele dolarului.
Am nevoie de cineva care să mă trateze corect.
Chiar dacă arăți bine în seara asta. Pentru că am fost tentat,
Am băut. Dar asta nu este real, așa că nu ne conectăm.
Poate fi distractiv, dar asta nu este suficient. Bine, lovește-mă când devii serios.
Vreau dragoste, doar nu o stăpânire. Toate aceste jocuri doar pentru că ești curios. În regulă.
Dacă nu vrei dragoste, aș prefera să nu-mi pierd timpul.
Pentru că, iubito, da. Nu pot fi aici doar prind cadavre.
Dacă nu ne dorești și cauți un număr făcut, eu nu sunt pentru tine.
Știi că voi prinde cadavre din cauza ta.
Nu încerc să-mi îngheț.
Chiar dacă arăți bine în seara asta.
Nu o să mint, a fost o perioadă ciudată.
Dar asta e doar pentru călătoria mea sau pentru moartea mea. Chiar dacă, iubito, am fost tentat,
Am băut. Dar asta nu este real, așa că nu ne conectăm.
Poate fi distractiv, dar asta nu este suficient. Bine, lovește-mă când devii serios.
Vreau dragoste, doar nu o stăpânire. Toate aceste jocuri doar pentru că ești curios. În regulă.
Dacă nu vrei dragoste, aș prefera să nu-mi pierd timpul. Pentru că, iubito, da.
Nu pot fi aici doar prind cadavre.
Dacă nu ne dorești și cauți un număr făcut, eu nu sunt pentru tine.
Știi că voi prinde cadavre din cauza ta.
Da.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu va prinde cadavre din cauza ta.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu va prinde cadavre din cauza ta.
Oh, nu.
Nu pot fi aici doar prind cadavre.