Mai multe piese de la Lila Iké
Descriere
Producator: Cadenza
Producator: Nana Kwabena
Compozitor textier: Alecia Gray
Compozitor Versitor: Daniel Church
Compozitor Versitor: Oliver Rodigan
Compozitor Versitor: Nana Kwabena Tuffuor
Versuri și traducere
Original
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Traducere în română
Știu că s-ar putea să fiu dulce. Dulce ca caramelul, ca mierea.
Nu vă lăsați păcăliți, ar putea deveni picant. Ne-am putea conecta, dar ce ar însemna asta pentru mine?
Pentru că s-ar putea întuneca, s-ar putea să devină urât.
Arăți ca genul care își dorește un singur lucru.
Dar spune-mi, poți captura, oh, mai mult decât dorința mea? Oh.
Poți face față dezastrului meu? Oh.
Și vrei paradis, poți face față răpirii?
Iubito, poți să-mi spui, mă vei iubi cu blândețe? Nu numai în exterior, poți să te uiți în mine?
Și umple-mă când sunt gol?
Chiar și atunci când sunt un război, tot ceea ce caut este ceva mai mult decât fizic. Știi cum e, am mai fost aici.
Știu că s-ar putea să fiu dulce. Dulce ca caramelul, ca mierea.
Nu vă lăsați păcăliți, ar putea deveni picant. Ne-am putea conecta, dar ce ar însemna asta pentru mine?
Pentru că s-ar putea întuneca, s-ar putea să devină urât.
Arăți ca genul care își dorește un singur lucru.
Dar spune-mi, poți captura, oh, mai mult decât dorința mea?
Oh.
Poți face față dezastrului meu? Oh.
Și vrei paradis, poți face față răpirii?
Vezi, să te iubesc este ușor, iubito, dar am trecut prin unele lucruri.
Și nu vreau să complic liniștea pe care o aduce prezența ta.
Încerc doar să te țin aproape cu grijă și să te iubesc în fiecare zi.
Dar știu că umbra trecutului meu rămâne, așa că vreau doar să spun. Deși s-ar putea să fiu dulce.
Dulce ca caramelul, ca mierea. Nu vă lăsați păcăliți, ar putea deveni picant.
Ne-am putea conecta, dar ce ar însemna asta pentru mine?
Pentru că s-ar putea întuneca, s-ar putea să devină urât. Și arăți ca genul care își dorește un singur lucru.
Dar spune-mi, poți captura, oh, mai mult decât dorința mea? Oh.
Poți face față dezastrului meu? Oh.
Sunt un cutremur, dragă, nu pot flirta și uita.
Pentru că vrei paradisul, poți face față răpirii?
Da.