Mai multe piese de la Three Days Grace
Descriere
Compozitor, vocal, textier: Adam Gontier
Interpret asociat: Three Days Grace
Tobe, voce de fundal, clape, textier, compozitor: Neil Sanderson
Compozitor, chitară, textier: Barry Stock
Versitor, vocal, compozitor: Matt Walst
Bas, voce de fundal, compozitor, textier: Brad Walst
Versier, compozitor, inginer de mixaj, producător: Zakk Cervini
Compozitor, textier: Simon Wilcox
Producator: Howard Benson
Asistent inginer: Julian Gargiulo
Editor: Hatch Inagaki
Editor: Paul DeCarli
Asistent inginer: Joe Rickard
Inginer de masterat: Ted Jensen
Inginer de înregistrare: Adam Haggerty
Editor, inginer de înregistrare: Alex Krotz
Inginer de înregistrare: Mike Plotnikoff
Editor: Jordan Kulp
Asistent inginer: Ian Thunder
Versuri și traducere
Original
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Traducere în română
O altă recădere
În fiecare zi merg pe sârmă
Mi-e cam dor de sărutul focului
Pentru că nimic nu m-a ridicat vreodată mai sus decât să știu că pot cădea
Mă echilibrez pe muchia unui cuțit
Toată viața mea am fost la fel
Ori când aș fi putut muri, nu le pot număra pe toate
Nu știi cât de mult îmi lipsește acest sentiment
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Mă apropii atât de mult încât mă duci imediat înapoi
Mă apropii atât de mult, o nouă recidivă
Fără respect pentru viața pe care o furi
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Sunt atât de aproape de recuperare
Sunt pe margine, iar tu te târâști în întuneric
Mă faci să merg de la rău la mai rău la extrem
Mă duci imediat înapoi, o nouă recidivă
A-A-O altă recidivă
Orice este o ușurare nou-nouță
Presiunea trebuie să găsească o eliberare
Doar pentru a obține un moment de liniște
Aș putea da acel apel
În fiecare secundă în care sunt treaz (simt ca)
Sunt pe cale să mai fac o greșeală (simt că)
Și atât ar fi nevoie
Să mor în spatele acestor ziduri
Nu știi cât de mult îmi lipsește acest sentiment
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Mă apropii atât de mult încât mă duci imediat înapoi
Mă apropii atât de mult, o nouă recidivă
Fără respect pentru viața pe care o furi
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Sunt atât de aproape de recuperare
Sunt pe margine, iar tu te târâști în întuneric
Mă faci să merg de la rău la mai rău la extrem
Mă duci imediat înapoi, o nouă recidivă
O altă recădere
Luminile stinse, merg în spirală
Ai fost întotdeauna singurul meu prieten
Luminile stinse, intrăm
Suntem tu și eu până la sfârșit
Nu știi cât de mult îmi lipsește acest sentiment
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Mă apropii atât de mult încât mă duci imediat înapoi
Mă apropii atât de mult (o altă recidivă)
Fără respect pentru viața pe care o furi
Poate că doar un gust mic nu mă va ucide
Sunt atât de aproape de recuperare
Sunt pe margine, iar tu te târâști în întuneric
Mă faci să merg de la rău la mai rău la extrem
Mă duci imediat înapoi, o nouă recidivă
O altă recădere
A-o-o altă recidivă