Mai multe piese de la Jesse Welles
Descriere
Producător: Jesse Welles
Scriitor: Jesse Welles
Versuri și traducere
Original
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Traducere în română
Am lucrat sâmbăta la fabrica satisfăcătoare
După mine ar urma schimbarea turei
Aș renunța să fiu treaz
Aș urmări avioanele zburând peste
Gândește-te la oamenii pe care i-am cunoscut
Știam câteva
Aș suna numărul și aș spune: „Ce e, frate?
Astăzi este o altă zi, să zicem, ce e nou?"
Vorbește și vorbește
Mergeți în cerc
În jurul blocului
Smack dab în mijlocul celor patruzeci și opt inferioare
Cum ar putea fi mai lent decât să mergi în Iad și să aștepți?
Decatur
Ne vedem mai târziu
Pulverizat
Doborât de lumești
Paralizat
Devin nebun
Ei bine, satisfăcătorul e încă
Satisfacator, totusi
Trebuie să-mi câștig existența
Ei nu le dau afară
Acum dacă îmi vreau mândria
La fel de curând aș muri
Decât să fii leneș
Smack dab în mijlocul celor patruzeci și opt inferioare
Cum ar putea fi mai lent decât să mergi în Iad și să aștepți?
Decatur
Ne vedem mai târziu
Am renunțat sâmbăta la fabrica satisfăcătoare
După mine ar fi destul timp
Din moment ce sunt în afara liniei
Aș bea ca un râu
Mi-am murat ficatul
Priviți primitorii și donatorii
Tremurând în lumina rece, rece
Acum nu reproșez pe nimeni pentru nimic
Dar am ceva ce nu pot sta
Trebuie să-l duc
Aș suna numerele, le-aș suna
Nimeni n-ar ridica
Cred că am vorbit destul
Smack dab în mijlocul celor patruzeci și opt inferioare
Cum ar putea fi mai lent decât să mergi în Iad și să aștepți?
Decatur
Ne vedem mai târziu
Pulverizat
Doborât de lumești
Paralizat
Devin nebun
Ei bine, satisfăcătorul e încă
Satisfacator, totusi
Trebuie să-mi câștig existența
Ei nu le dau afară
Acum dacă îmi vreau mândria
La fel de curând aș muri
Decât să fii leneș
Smack dab în mijlocul celor patruzeci și opt inferioare
Cum ar putea fi altfel decât să mergi în Iad și să aștepți?
Decatur
Ne vedem mai târziu